R. CLAUSIUS. 
449 
peuvent au contraire parfaitement concorder avec elles. 
On verra déduire avec la plus grande facilité de ce 
principe unique les valeurs d’équivalence des trois trans- 
formations différentes qui peuvent s’effectuer pendant 
qu’un corps parcourt une série de modifications : 
La transformation de la chaleur en travail, ou la trans- 
formation inverse ; 
La transmission de chaleur entre deux corps de tem- 
pératures différentes ; et 
Le changement de disgrégation. 
Enfin, cette détermination-conduit de nouveau aux prin- 
cipes exposés précédemment, relativement à la somme dés 
transformations qui s’effectuent pendant la série des modi- 
fications que l’on fait éprouver à un corps. 
Il nous reste encore à analyser quelques dénominations 
nouvelles employées par l’auteur, et dont le sens ne peut 
plus présenter la moindre obscurité, si l’on a compris ce 
qui précède. 
On sait que la chaleur qui doit être communiquée à un 
corps pour lui faire éprouver une certaine modification se 
décompose en trois parties : 
i° L’accroissement de la quantité de chaleur contenue 
dans ce corps ou du contenu de chaleur'; 
2" La chaleur consommée par le travail intérieur ; 
3° La chaleur consommée par le travail extérieur. 
Les deux premières ne dépendent que de l’état initial 
et de l’état final du corps ; la somme de ces quantités, 
comptées à partir d’un état initial donné, est l 'énergie. 
Les quantités de chaleur sont exprimées en calories, 
tandis que les quantités de travail sont mesurées en kilo- 
grammètres ; de sorte que l’on ne peut point ajouter sim- 
plement un travail à une quantité de chaleur, mais qu’il 
faut d'abord le réduire en son équivalent calorifique; c’est 
ainsi que ci-dessus on n’a pas parlé simplement de travail, 
mais delà chaleur consommée par du travail. 
Pour éviter cette difficulté et rapporter ces quantités à 
xxvii m 
