474 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
rapport comme valeur numérique de ces deux transfor- 
mations, ainsi que de la transformation équivalente de 
disgrégation. 
Dans la première opération donc, la somme algébrique 
de l’accroissement de disgrégation et du rapport de la 
quantité de chaleur, transformée en travail, à la tempé- 
rature absolue du gaz, est égale à zéro, cette dernière 
quantité étant négative, comme représentant la valeur d’une 
transformation négative. 
Dans l’aufcre opération, la somme algébrique delà dimi- 
nution de disgrégation, qui est une transformation néga- 
tive, et du rapport de la quantité de chaleur, produite par 
du travail, à la température absolue du gaz, est égale à 
zéro. 
La valeur numérique d'une transformation de chaleur 
en travail, ou vice versa , telle que nous venons de la déter- 
miner. est donc égale en grandeur absolue au rapport de 
la quantité de chaleur à la température absolue à laquelle 
la transformation s’est effectuée. Cette valeur numérique 
n’est pas, comme on le voit, l’expression d'une grandeur 
concrète; c'est plutôt une expression destinée à traduire 
aisément la condition nécessaire pour que deux transfor- 
mations puissent se remplacer mutuellement, dans uncycle 
d’opérations réversibles, sans donner naissance à une autre 
transformation simultanée. 
Recherchons maintenant de la même manière la valeur 
numérique de la transformation d'une quantité de chaleur 
à une certaine température en la même quantité de cha- 
leur à une autre température ; et pour cela, reprenons 
sommairement le cycle fermé décrit plus haut. 
Dans la première opération, le gaz a doublé de volume 
à la température constante de 2y3° C. (ou 2 x 2y3° A) 
en transformant une certaine quantité de chaleur en 
travail. 
Dans la deuxième, on abaissait sa température à o° C. 
en faisant passer l’excedent de chaleur dans un réservoir. 
