BIBLIOGRAPHIE. 
6o5 
précis cl'où ces deux fleuves ethniques ont dérivé. M. Schrader 
croit pouvoir affirmer que cette région est le sud-est de la 
Russie européenne vers le cours moyen du Volga. Cette solution 
nous paraît éminemment raisonnable, et nous sommes très dis- 
posé à lui accorder toute notre adhésion. Indiquée déjà par 
M. Tomaschek en 1 883 (i), cette théorie semble tenir mieux 
compte de certaines objections qu’on a fait valoir contre une 
orientation plus méridionale des Aryas primitifs. Toutefois plu- 
sieurs des preuves fournies par M. Schrader en faveur de l’Europe 
septentrionale s’expliqueraient également dans l'hypothèse qui 
placerait les premiers établissements aryaques un peu plus au 
sud, au delà delà Caspienne, près de l’Oxus et del’Iaxarte. Car 
nous persistons à penser qu'il faut donner une explication au 
contact qui, malgré qu’on en ait dit, est tout aussi perceptible 
entre les Aryas et les Sémites qu’entre les Aryas et les Finnois. 
IV. — L’ouvrage de M. von Bradke n’est pas de ceux qu’on ana- 
lyse. On peut en indiquer le procédé général, mais il faut 
que le lecteur recoure au livre, s’il veut s'en faire une idée com- 
plète. M. von Bradke a été, comme beaucoup d'autres, extrême- 
ment ému des nouvelles conclusions que les récents travaux ont 
données aux recherches de paléontologie linguistique, et il a 
voulu se rendre rigoureusement compte de la valeur de chacune 
de ces conclusions. Il a donc patiemment étudié l’ouvrage de 
M. Schrader, que nous venons de mentionner, et il a relevé dans 
ce travail assez de critiques pour en faire la matière d’un gros 
volume de 35o pages. Nous ne voudrions pas affirmer que M. von 
Bradke a toujours raison, ni encore moins qu’il a toujours tort. 
Le matériel linguistique mis en œuvre par M. Schrader, si l'on 
peut ainsi parler, est considérable, et il est permis de dire à priori 
qu’il y a dans ces données encore bien des hypothèses et des con- 
jectures, et, partant, matière à d’interminables discussions. 
Quoi qu’il en soit, voici un spécimen de la méthode de M. von 
Bradke. Il prend un passage du livre de M. Schrader. soit le sui- 
vant: A l’époque indo-germanique primitive, la chèvre était 
domestiquée : c’est ce que prouve l’emploi simultané des mots 
aja en sanscrit, ayts en arménien, aïç en grec, ozys en lithua- 
nien. D’autre part, du moins chez les Aryas européens, on tra- 
vaillait le poil, comme le montre la série -Vo;, grec; p iléus, 
latin; filz, ancien haut-allemand; feltro , italien; fieltro , espagnol; 
(1) Ausland, n° du 3 sept. ISS3. 
