VERS LE POLE SUD. 
1 85 
Le 3 février, nous parcourons la baie d’Andvord ; nous 
découvrons le chenal d’Errera, dans lequel nous embou- 
quons ; puis, nous nous amarrons, près de l’île de Cavelier 
de Cuverville, à un gigantesque iceberg au centre duquel 
s’est formée une cuvette renfermant de l’eau douce (1). 
Avec des tuyaux de chanvre nous établissons un siphon 
dont une branche est maintenue dans la cuvette, tandis 
que l’autre, placée à contre-bas, débouche dans nos réser- 
voirs. L’équipage est ravi de ce procédé nouveau et rapide 
de s’approvisionner d’eau douce sans aucun effort. 
Pendant ce temps, Racovitza débarquait à l’île de 
Cavelier de Cuverville où l’appelaient d’innombrables 
familles de manchots. Moi-même, je me rendis quelques 
instants dans l’île pour y tenter, mais sans succès, des 
observations à l’horizon artificiel. 
A 6 heures du soir, en rentrant à bord, nous apprenons 
que notre larus (2), capturé quatre jours auparavant, 
s’est envolé. Racovitza est désappointé et très étonné, car 
le larus, comme beaucoup de goélands, a les ailes d’une 
telle envergure que, ne pouvant les déployer sur le pont 
d’un navire, il devient forcément prisonnier. Sans doute 
que le nôtre est parvenu à se hisser sur le bastingage d’où 
il a pu prendre son essor. 
Le 4 février, en faisant le tour de l’île Lemaire, nous 
remarquons une « apparence « de chenal séparant l’île 
de Bryde de la Terre de Danco. Ce jour même, nous 
pouvons aussi noter, dans le journal du bord l’existence 
d’un large passage dirigé vers le sud-ouest. En même 
temps nous traçons la côte orientale et septentrionale de 
l’île Wiencke, notant dans ces parages, des roches isolées 
et de nombreux îlots. Riches de ce nouveau butin, nous 
retournons, le soir, à la baie de Buis, attendre le retour 
des explorateurs. 
(1) Lorsqu’une cuvette se forme à la partie supérieure d'un iceberg, l’eau 
douce provenant de la fonte de la neige s’y accumule. 
(2) Grand oiseau dont le corps est blanc, les ailes brunes, le bec et les 
pattes jaunes. 
