3 4 8 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
En France el généralement sur le continent, forestiers et 
botanistes sont assez d’accord pour voir dans ces deux chênes, 
deux, bien tranchées, des nombreuses espèces du genre; tandis 
que les Anglais, s’il faut en croire The Gardener’s Chronicle (l), 
seraient plutôt portés à n’y voir que deux variétés héréditaire- 
ment fixées. 
La question a son importance, car les exigences de climat et 
de sol sont très différentes chez ces deux essences. Au chêne à 
fruits pédoncnlés il faut un sol profond, frais, argileux, gras, 
humide même, au point qu’il y aurait grave inconvénient à 
assainir un terrain sujet à être facilement inondé, si ce terrain 
était peuplé en chênes de cette variété. Au contraire, le chêne 
rouvre demande des terrains meubles, sablonneux, graveleux, 
calcaires même, fussent-ils peu profonds, pourvu qu’ils contien- 
nent la proportion d’argile strictement nécessaire pour procurer 
à ses racines quelque peu de fraîcheur. 
Il est de fait que l’aspect des deux arbres, observés dans les 
conditions particulières que préfère chacun d’eux, les différencie 
assez sensiblement. 
La cime du chêne pédonculé est moins fournie et ne donne au 
sol dominé par elle qu’un couvert incomplet. Ses feuilles, ses- 
siles ou courtement pétiolées, sont groupées par bouquets à 
l’extrémité des rameaux ; les grosses branches sont dressées et 
forment avec la tige un angle plus ou moins aigu. Enfin les 
glands, ovoïdes-oblongs, pendent, au nombre de un à cinq, le 
long d’une queue (pédoncule) allongée, pouvant atteindre jusqu’à 
10 ou 12 centimètres de longueur. 
L'aspect du chêne rouvre présente une cime plus ramassée; 
ses branches principales s’étalent plus horizontalement, en plus 
grand nombre et se ramifient plus abondamment ; ses feuilles, 
plus coriaces, d’un vert plus sombre que celles du pédonculé, 
sont plus nombreuses, plus uniformément réparties, portées sur 
un pétiole pouvant atteindre jusqu’au 1/4 de la longueur du 
limbe. Les glands, solitaires ou groupés en bouquet serré, sont 
adhérents aux rameaux directement ou par l’intermédiaire d’un 
pédoncule si court qu’il est à peine apparent. 
Si l’on considère nos deux chênes, chacun dans sa station 
normale • le premier, par exemple dans une vallée d’alluvion, 
au sol frais, riche, parfois momentanément couvert d’eau ; le 
second sur le versant rocailleux d’un coteau à sous-sol argilo- 
(!) Traduction de la Revue des Eaux et Forêts. 
