4 36 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Les représentations graphiques ne servent jamais qu’à 
guider l’étude et la manipulation des objets. 
La caractéristique de l’enseignement primaire et moyen 
des sciences naturelles en Amérique est donc l’emploi et 
la manipulation des objets d’étude vivants, quand la chose 
est possible, ou bien conservés par les méthodes usuelles. 
L’enseignement universitaire est caractérisé par une 
étude approfondie de la morphologie et de la physiologie 
cellulaires comme base de toutes les sciences biologiques. 
Les Stations américaines ne sont donc pas purement 
zoologiques ; elles s’appellent d’un nom plus général. 
Laboratoires de Biologie, parce que toutes les sciences 
biologiques : zoologie, embryologie, physiologie et bota- 
nique, y sont également étudiées. Le programme des 
études universitaires, pour les sciences biologiques, est 
presque identique, dans les universités américaines et à 
l'Université de Louvain ; il a pour bases les idées que 
Carnoy a si magistralement exposées dans sa Biologie 
cellulaire. Tandis qu’en Europe, sauf à Louvain, les titu- 
laires des chaires de zoologie, de botanique, de physio- 
logie, d’histologie répètent aux élèves des généralités sur 
la cellule, chacun à des points de vue différents et souvent 
contradictoires, en Amérique l’enseignement des généra- 
lités sur la cellule constitue un cours autonome de 
biologie cellulaire, unifié et confié à un titulaire spécial, 
comme à Louvain. 
Les cours de vacances organisés au bord de la mer 
étant la continuation et l’application des cours universi- 
taires à la faune et à la flore marines, il est naturel qu’ils 
en aient gardé le cachet propre et la direction. Voilà 
pourquoi l’enseignement organisé à Wood’s Holl et à 
Cold Spring Arbor est en quelque sorte tout imprégné des 
idées de Carnoy sur l’enseignement des sciences naturelles. 
L’utilité des cours de vacances, dans les laboratoires 
maritimes, est suffisamment reconnue aujourd'hui, pour 
qu’il ne soit pas superflu d’y insister longuement. Remar- 
quons seulement qu’ils complètent admirablement par le 
