VERS LE POLE SUD 
IMPRESSIONS ÉPROUVÉES A BORD DE LA “ BELGICA » (i) 
Chapitre XXIII 
Débuts de l'hivernage 
Le 7 mars 1898, la dérive vers le sud devint certaine, 
les observations astronomiques la renseignaient nettement. 
A ce moment, nous nous trouvions, de Gerlache et moi, 
dans une grande perplexité. Fallait-il expliquer immé- 
diatement la situation à l’Etat-Major ou bien attendre 
encore quelques jours ? 
Longuement nous discutons la question. Il est évident 
que nos compagnons ne sont pas tous partisans de l’hiver- 
nage. Mais comment retourner vers le nord, alors qu’un 
watersky très étendu semble indiquer, vers le sud, une 
mer libre de glace ? 
Pourtant de Gerlache croit devoir se résoudre à cette 
alternative, en présence de la pression qu’exercent sur lui 
•plusieurs membres de l’Expédition. 
Un moment même il se demande si ses ordres ne seront 
pas méconnus, dans le cas ou nous poursuivrions notre 
route. Je le rassure en lui disant, en riant, que si cette 
éventualité se produit, je n’hésiterai pas à affoler le compas 
(1) Voir Revue des Questions scientifiques, juillet 1902, p. 175, octobre 
1902, p. 492 et janvier 1903, p. 164. 
