VERS LE POLE SUD. 
529 
tions d'huile chaude ou d’oxyde de carbone. Deux séries 
de couchettes, composées chacune de deux lits superposés, 
s’alignent le long de la muraille. Les couchettes de la 
première série mesurent i m , 8 o ; celles de la seconde ont 
dû être allongées de dix centimètres pour MM. Danco et 
Racovitza ! Vis-à-vis des lits, le mur est occupé par des 
armoires à tiroirs multiples, où s'entassent pêle-mêle les 
objets les plus divers. Deux microscopiques lavabos rem- 
plissent les coins non -envahis. Au-dessus de chacun d’eux, 
une sorte d’étagère portant un bidon et une éprouvette de 
laboratoire : le bidon est censé contenir de l’eau douce ; 
l’éprouvette sert de verre à boire ! 
Un passage, large de o m ,40 environ, reste libre au 
milieu de la chambre. C’est là que ces messieurs peuvent 
s’habiller et se déshabiller, à condition toutefois d’évoluer 
avec une extrême discrétion. Point de banc ni de chaise, 
mais au fond du passage, contre le mur, une planchette 
mobile forme une sorte de siège minuscule pouvant sup- 
porter tout au plus la moitié de ce que la Nature accorde, 
pour s’asseoir, à toui individu ! 
Les matelas, les literies étaient soignés, mais une cir- 
constance imprévue avait obligé certains de nos amis à 
les mettre au rancart. La cabine étant peu élevée et 
l’espace entre deux couchettes superposées très restreint, 
ces messieurs ne pouvaient se soulever sans se heurter à 
une paroi ou l’autre. Ajoutons que le manque de place les 
obligeait à introduire sous leur matelas, leurs vêtements 
pliés, au fur et à mesure qu’ils se déshabillaient, ce qui 
augmentait considérablement la hauteur du matelas. 
Arctowski, lui, n’avait pu réaliser, dès le début, ce 
desideratum, attendu que sa pelisse pliée occupait une 
Hop grande place dans son lit. Il avait donc pris le parti 
de se coucher le dernier et de jeter tous scs vêtements 
sur le pont de sa chambre. 
D’un autre côté, afin de se heuiter moins souvent à la 
couchette superposée, Cook avait rejeté successivement 
ni- SÉIUE T. 111. 
54 
