53o 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
ses draps, puis ses couvertures, puis son oreiller, tant et 
si bien qu’un beau soir il supprima courageusement le 
matelas et disparut dans un sac de couchage ! 
On s’imagine facilement l’aspect de ce réduit vers deux 
heures du matin. Les sacs de fourrure, les pelisses, les 
vêtements de laine, les onze pipes de Danco répandent 
une odeur moins qu’hygiénique. L’absence de ventilation 
rend les respirations laborieuses, pénibles même; les cau- 
chemars agitent les dormeurs. Il paraît que, justement la 
nuit précédente , Racovitza a débité un discours aux 
phoques et aux pingouins; Danco,- bouillant artilleur, 
s'est démené en hurlant : - Si, si, il faut augmenter le con- 
tingent « ! Cook s’exclamait : - AU is right ! * tandis que 
le pauvre Arctowski gémissait douloureusement rêvant de 
thermomètres brisés ou de bouteilles à eau qui ont une 
fuite ! 
Ces détails racontés avec humour parviennent à me 
dérider. Je me décide à retourner sur mes pas lout en 
jetant un coup d’œil, en passant, à la case des officiers 
Amundsen et Mélaerts. 
- Ces derniers sont vraiment encore plus mal lotis que 
nous, me dis-je en rentrant chez moi, j’aurais mauvaise 
grâce de continuer à me plaindre ! « 
Alors très gaîment, je saisis mon petit trapèze, je des- 
cendis mon carton-pupitre sur mon lit et me plongeai 
dans mes calculs de réduction. 
Chapitre XXV 
« Aléa jacta est « 
Oui, le sort en est jeté ! Chacun a pris son parti d’un 
état de choses que nulle volonté humaine ne peut plus 
modifier à présent. 
L’équipage travaille assidûment à protéger contre le 
