VARIÉTÉS. 
5 9 3 
Voici les faits (1) : 
C’était en décembre 1848 et dans les premiers mois de 1849. 
Vaincues par l’émeute, les autorités ecclésiastiques avaient quitté 
Rome et Pie IX lui-même, fuyant sa capitale, s’était réfugié à 
Gaëte. Soucieuse de ne pas laisser détruire les archives du 
Saint-Office, la Constituante romaine les avait fait transporter à 
l’église de l’Apollinaire. Elle les y croyait plus en sûreté et 
mieux à l’abri d’un mouvement populaire qu’au greffe de l’Inqui- 
sition. Ce transport se fit dans le plus grand désordre. On se 
contenta de déposer, en tas et pêle-mêle, registres, cahiers et 
feuilles volantes. 
Profitant de leur situation officielle, Sylvestre Gherardi, ministre 
de l'instruction publique de la Constituante, et son collègue des 
finances le comte Jacques Manzoni pénétrèrent, à plusieurs 
reprises, tant dans le palais du Saint-Office que dans l’église de 
l’Apollinaire. Sans se laisser arrêter par l’incroyable confusion 
qui régnait dans le dépôt, les deux curieux, chacun de leur côté, 
recherchèrent avec autant de patience que d’avidité, tout ce qui 
concernait l’affaire de Galilée. Ils ne trouvèrent pas le registre 
du Procès. Celui-ci, nous le savons, n’était pas au Saint- Office, 
puisque en quittant Rome, Pie IX l’avait remis entre les mains 
de Marini, avec mission de le déposer en lieu sûr. 
Cependant Manzoni, le premier, trouva dans la collection des 
Décrets, quelques arrêts rendus dans l’affaire de Galilée et, peu 
après, Gherardi en découvrit d’autres. Bref, Manzoni en avait 
déjà transcrit sept et Gherardi dix (2), quand ce dernier mit for- 
(1) Le récit en a été fait par le principal intéressé dans un article 
intitulé II Processo Galileo riveduto sopra documenti di nuova fonte dal 
prof. comm. Silvestro Gherardi, publié daus la Rivista Europea. Nuova 
sérié d’associazione in coutinuazione alla Rivista conteraporanea nazio- 
nale di Torino. — Anno 1, Florence, 1870, pp. 1-37 et 398-419. 
Ce récit a été repris depuis lors, notamment par Charles von Gebler 
dans son ouvrage Galileo Galilei und die Romische Curie nach den 
authentischen Quellen von Karl von Gebler. Stuttgart, Vexdag der J. G. 
Cotta’schen Buchhandlung, 1876 (Anhaug B. — Die Gherardi’sche Ur- 
kundensammlung, pp. 393-397). 
La narration que M. Favaro nous en donne, dans les Atti del Isti- 
tuto Veneto (t. LXI, pp. 779-184), est plus complète que les précédentes. 
(2) Dans la nouvelle édition de M. Favaro, les pièces copiées par Man- 
zoni portent les numéros 9, 12, 13, 14, 15, 22 et 23 ; les pièces copiées par 
Gherardi sont numérotées, 6, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 22 et 23. Sept d'entre 
elles font double emploi avec les pièces de Manzoni. 
La copie de Manzoni se trouve à l’heure actuelle, à la Bibliothèque 
Il R SÉRIE. T. III. 
58 
