LE JUBILÉ ÉPISCOPAL DE S. S. LÉON XIII. 
3 
naturelles avec la Religion et la Philosophie traditionnelle des 
écoles catholiques. 
La Société scientifique de Bruxelles prie la Divine Providence de 
conserver longtemps encore Votre Sainteté à la tête du gouverne- 
ment de la Sainte Eglise, et Vous demande humblement, Très 
Saint Père, de vouloir lui accorder Votre bénédiction apostolique 
pour qu'elle la soutienne et l’encourage dans l’œuvre importante 
à laquelle elle consacre ses efforts. 
De Votre Sainteté 
Les serviteurs très obéissants et très dévoués, 
Le Secrétaire, Le Président, 
P. Mansion. Louis Henry. 
Bruxelles, le 22 juin i8g3. 
Voici la réponse de S. É. le Cardinal Rampolla, texte 
et traduction. 
Ill mo Signore, 
L’indirizzo umiliato al Santo Padre délia Società Scientifica, di 
cui la S. V. Ill ma è degno Présidente non poteva non riuscire 
accetto a Sua Santità pei sentimenti di filiale devozione che mani- 
festa nell’ associarsi aile teste celebrate dal mondo cattolico per 
commemorare il giubileo épiscopale délia Santità Sua ; nondimeno 
l’indirizzo medesimo è stato eziandio di molto gradimento al Santo 
Padre per le esplicite dichiarazioni che la prelodata Società scien- 
tifica ha tenuto a rinnovare anche in questa occasione. L’Augusto 
Pontefice mi ha quindi commesso di ringraziare in Suo nome la 
S. V. e i suoi degni Colleghi pei filiali augurii a Lui indirizzati, e 
di congratularmi con Lei pei nobili propositi di volersi sempre * 
attenere agli insegnamenti e ai metodi indicati nella Sua Enciclica 
Aeterni Patris. Il Santo Padre si compiace di sapere che nei 
diciotto anni che conta di vita cotesta Società scientifica ha già 
prodotto buoni frutti, ma desiderando che continui a produrne in 
copia sempre maggiore, ha invocato l’abbondanza delle celesti 
benedizioni sulla stessa S. V. e su tutti coloro che cooperano con 
Lei allô sviluppo délia predetta Società. 
