24§ REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
M. Rockhill ne nous ait pas donné plus de détails sur celles qu'a 
suivies dans le Tibet du nord au sud et de l’ouest à l est, comme 
il le dit, le pundit indo-tibétain Kishen Singh, dont les Anglais 
dissimulent le nom sous les initiales A. -K. L’auteur de La Terre 
des lamas critique avec raison la conduite des Anglais, qui 
eussent comblé d’honneurs et fait connaître au monde tout 
voyageur de leur nation qui eût fait la dixième partie de ce qu’a 
accompli cet obscur explorateur pendant son merveilleux voyage 
de quatre ans et demi. En gens aussi pratiques que peu aimables 
envers leurs employés, les fonctionnaires du gouvernement 
donnent à des Indiens ou à des Indo-tibétains une certaine 
instruction géographique, puis il les envoient explorer le Tibet où 
eux-mêmes ne peuvent mettre le pied : tels Nain Singh, le lama 
Urjyen Jyalro, Sarat Chandra Das, Kishen Singh. 
Grâce à Ms r Biet, qui a recueilli ce dernier à son arrivée à 
Ta-chien-lou et lui a fourni le moyen de regagner l'Inde, nous 
pouvons compléter un peu ce que nous en dit Rockhill et com- 
muniquer à nos lecteurs des faits encore peu connus. 
Kishen Singh, natif de Kumaon dans le Tibet britannique, et 
parlant un tibétain fort pur, fut choisi par le gouvernement 
anglais pour une expédition à Lhassa et dans le Tibet, sur lequel 
on désirait avoir des connaissances plus approfondies. Suffisam- 
ment instruit et muni des instruments nécessaires, sextant, baro- 
mètre, thermomètre, boussole, etc., il cacha tout cela dans un 
rouleau d'étoffe de laine (poulo), et déguisé en pèlerin gagnant 
sa vie à quêter et à tourner le moulin à prières, il alla de 
Darjeeling à Lhassa. Il y passa deux mois, relevant les hauteurs 
et la situation des principales lamaseries. Malheureusement son 
sextant lui fut volé; craignant d’être condamné à mort si on 
découvrait en haut lieu que cet instrument lui appartenait, il 
s’échappa de la Rome bouddhique et se rendit au Tengri-Noor 
en Mongolie, traversant le Tibet du sud au nord. De là il fit 
route sur le Tsing-haï ou lac Kokonoor, puis arriva à Hsi-Ning 
en suivant les caravanes. Dans cette ville, il s’engagea comme 
muletier d’un marchand tibétain et arriva ainsi à Ta-chien-lou, 
ayant soigneusement relevé sa route à travers le Dogé (1). 
Extrêmement fatigué de cette vie errante menée pendant trois 
ans et demi, il se fit connaître à Ms r Biet en lui faisant secrète- 
ment passer sa carte. Il désirait rentrer dans l'Inde en gagnant 
Canton. On lui fit remarquer qu'il ne pourrait plus gagner sa vie 
(1) Rockhill, qui a possédé la carte dressée dans l'Inde d'après ces travaux, 
^’a trouvée remarquablement exacte. 
