REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 3 29 
Le climat est rigoureux sur le Grand Pamir, sur le Petit Pamir 
et sur le Tagh dum bash Pamir. En automne, le thermomètre 
marque o c F à la fin de septembre et — 18 0 F à la fin d’octobre. 
Le fond des vallées est vierge de neige en juin, juillet et août, 
mais les nuits sont tellement froides pendant ces trois mois, qui 
sont les plus agréables de l’année, qu’en Europe on se croirait 
au cœur de l’hiver. La culture n’est pas possible à ces hauteurs; 
les habitants doivent s’approvisionner dans la par tie des vallées 
qui confine au Sarikol et au Shignan. Heureusement qu’il existe 
quelques bons pâturages où les Kirghizes peuvent mener paître 
leurs troupeaux. Ces Kirghizes sont un peuple nomade et pas- 
teur. Ils vivent sous la tente. La base de leur nourriture est 
faite de lait frais ou caillé et de fromage. Le pain est un luxe. Ils 
sont hardis, peu intelligents. Leurs idées d’indépendance ne les 
rendent pas très belliqueux. Ils sont hospitaliers, mais pratiquent 
le brigandage lorsqu’ils sont sûrs de n’être pas châtiés. 
De Kash-Kurgan la colonne marcha vers l’Ak-su, par la passe 
de Neza-tash. Elle descendit dans une vallée large de quatre 
milles, qui n’est autre que l’extrémité nord-orientale du Petit 
Pamir. On suivit l’Ak-su, qui continue son cours paisible jusqu’à 
sa jonction avec l’Ak-Baïtal, où il forme le Murghab ; à son 
confluent avec Ylstigh, limite orientale du Grand Pamir, on se 
dirigea vers Y Alichur Pamir pour s’arrêter au bord du lac 
Yashil-Kul. Les montagnes qui bornent ce Pamir sont vierges de 
neige pendant l’été ; en revanche, la chaîne qui le sépare du 
Grand Pamir en est toujours couverte sur ses cimes; elle est 
très haute et ses cols parfaitement difficiles. 
On rebroussa chemin jusque Chaclir-Tash, puis on marcha 
vers le nord pour rejoindre l’Ak-Baïtal. Près de son confluent 
avec le Murghab, celui-ci mesure 40 à 5 o yards de largeur; sa 
profondeur est assez grande, mais il est guéable par places. 
En remontant l’aride vallée d'Ak-Baïtal, on fit arrêt au Rang- 
Kul ; les eaux de ce lac sont salées et d’un beau bleu. Près de là 
se trouve une roche percée de part en part, le Chiragh-tash 
ou rocher lumineux; les indigènes le disent habité par un dra- 
gon et attribuent au feu de ses yeux la lumière qui jaillit de la 
caverne. Le capitaine pénétra dans la caverne et put se con- 
vaincre que tout cet éclat n’est dû qu’à l’action des rayons solaires. 
Du Rang-Kul on s’achemina vers le Kara-Kul (12 800 pieds), et 
de là par le Markhan-su et le Kizil-su à Kashgar, où l’on arriva 
vers la fin d’octobre. Younghusband passa l’hiver dans cette ville 
et se l’emit en route pour les Indes le 22 juillet 1891. 
