54 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
officiers. Le nom de Ménephthah, le pharaon de l’Exode, 
n’y a pas été retrouvé ; mais nous savons par les papyrus 
qu’il n’a pas négligé cette ville. Les principaux monuments 
recueillis sont : un magnifique épervier en basalte avec le 
cartouche de Ramsès ; un fragment de stèle portant le nom 
de Sheshank I er , le Sésac de la Bible ; un fragment de 
colosse assis, dans le style de la xxn e dynastie, probablement 
d’Osorkhon II ; deux statues de fonctionnaires à inscriptions 
intéressantes ; des fragments d’un pilier en granit au 
cartouche de Nectanebo 1 er , et une magnifique stèle aussi 
en granit datant du règne de Ptolémée II Philadelphe. 
Elle mesure l m ,30 sur 0 m ,96 ; c’est non seulement la plus 
grande stèle ptolémaïque connue, mais encore une des plus 
importantes pour l’histoire. 
Toutes les dynasties de l’Égypte ont contribué à embellir 
le temple de Pitoum, excepté peut-être la vingtième, à t 
qui néanmoins il se peut qu’appartienne un bas-relief 
dont le cartouche est brisé. Outre les inscriptions lisibles 
de tous les temps, il s’y trouve d’innombrables fragments 
de pierres brisées, de toute forme, portant parfois un ou 
deux hiéroglyphes. Ces fragments proviennent des Romains, 
qui s’en sont servis comme de gravier pour maçonner les 
murailles et pour niveler le sol de leur camp. 
Nous avons dit plus haut que l’examen des monuments 
exposés à Ismaïlia avait fait croire à M. Naville qu’il se 
trouvait en présence des ruines de Pithom. Les fouilles 
ont entièrement confirmé cette conjecture. Le nom de 
Pi-tum,Pa-tum (demeure de Toum) se lit jusqu’à quinze fois 
sur les différents monuments découverts. C’était le nom 
sacré de la ville, dont le nom civil ou profane était T’oukou 
T’oukout, le Socoth de la Bible. Ce dernier nom est aussi 
celui du district ; il a été trouvé vingt-deux fois. Le po- 
teau déterminatif nous apprend que la ville et le pays 
étaient habités par des étrangers, ou au moins qu’ils 
étaient près de la frontière ; aussi Pithom est-il dit 
Pi-toum-ar-Ab, demeure de Toum à la porte de l'Orient. 
