66 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Prenons maintenant le texte de la Bible : Profecti sunt 
filii Israël de Ramesse in Socoth. 
S’il fallait prendre ces deux noms pour des noms de 
villes, le point de départ resterait indéterminé, le site de 
la ville de Ramessès n’ayant pas encore été reconnu. Mais 
il est peu probable que ces stations désignent des villes ; 
car les deux millions d’émigrants auraient eu peine à s’y 
loger avec leurs troupeaux ; tout indique que Moïse a 
voulu parler de pays. Nous lisons en conséquence : Les 
enfants d’Israël partirent du pays de Ramessès-Gessen 
pour celui deSuccoth, près de Pithom. 
Profectique de Socoth castrametati sunt in Ethavn in 
extremis finibus solitudinis. Nous avons déjà dit qu’Etham 
doit être le pays d’Atima, qui s’étendait au nord et au nord- 
est de la mer Rouge; de là vient que les Nombres donnent 
le nom de désert d’Etham à celui où les Israélites arrivè- 
rent après le passage de la mer Rouge et que l’Exode appelle 
désert de Sur. Un texte très mal conditionné du papyrus 
Anastasi VI nous apprend que la huitième année de Mé- 
nephtah,le pharaon persécuteur, des tribus nomades du pays 
d’Atima obtinrent la permission « de faire paître leurs 
troupeaux sur les terres du roi aux environs des étangs de 
Pithom, dans le pays de Sukkoth. » Il est à croire que ce 
fut après le départ des Israélites. 
Sortis des limites de J ’Égypte, les Hébreux reçurent l’or- 
dre de Dieu de revenir sur leurs pas et d’aller camper sur 
le bord occidental de la mer Rouge. Loquere filiis Israël : 
Reversi castrametentur eregione Philiahiroth , quæ est inter 
Magdalum et mare contra Beelsephon : in conspectu ejus 
castra ponelis super mare. D’après tout ce que nous savons 
de l’état des lieux à cette époque, les Israélites durent re- 
passer entre Pithom et la mer pour obéir à l’ordre de Dieu. 
L’emplacement du camp est minutieusement déterminé : 
devant Phihahiroth, entre Magdalon (Migdol) et la mer, en 
face de Beelsephon ; le grand point est de savoir où se 
trouvaient ces lieux. Il ne peut pas être question ici du 
