LES POPULATIONS DANUBIENNES. 
77 
MM. Mone et de Rosny croient aussi pouvoir rappro- 
cher du celtique quelques-uns des noms de plantes du glos- 
saire botanique de Dioscoride. 
En dace, l’ortie se nomme 3 ~Jv, dùv, et M. Mone compare 
à ce terme le celtique dynad (i). 
M. de Rosny, après Zeuss (2), fait remarquer que dans 
le nom dace de la quintefeuille, npo-idovla, le dace dovlct 
rappelle le gallique doula, correspondant exact du grec 
wvïXo'j et du latin folium. Ce n’est pas tout, le premier 
élément nponi est voisin du gaulois pempe, qui veut dire 
cinq. « On est ainsi tenté de croire, ajoute M. de Rosny, 
que les Daces avaient fait des emprunts à la langue des 
habitants celtiques du pays ou l’avaient peut-être même 
adoptée en partie (3) » . 
Nous l’avons déjà dit ; il serait superflu d’insister sur la 
réfutation des étymologies celtiques ou plutôt des jeux de 
mot de MM. Maiorescu et Mone, dont nous avons donné 
plus haut quelques spécimens. 
Mais arrêtons-nous un instant à répondre à MM. Obé- 
dénare et de Rosny. Les noms de villes Nomodunum , 
Dorostorum , Quintodunum, Sextodunum, allégués par le 
premier, ont bien un cachet celtique ; si toutefois on en 
excepte Dorostorum. Nous avons déjà montré, avec M. To- 
maschek, à propos du mot Pistyrus cité dans la première 
partie de ces études, que la terminaison -storon (Gestistyrum ), 
-GTvpoç, -GTTvpaç et -tJTovpiz, correspondant au sanscrit sthâ- 
vâra, est tout à fait propre à l’idiome thrace. 
Quant aux noms de Noviodunum, Quintodunum , Sexto- 
dunum, il est à remarquer que la terminaison seule appar- 
thèse : Piroboridava, où dava est dace, mais Pirobori probablement 
celtique. Voilà, semble-t-il, le celto-dace pris sur le fait ! Pour l’existence 
de Pirobori , voir Inscrip. Rhen., ed. Brambach, no 315. 
(1) Cité par Roesler, Dacier und Românen, p. 33. 
(2) Zeuss, Grammotica Celtica, q. 325. 
(3) Les Populations danubiennes, p. 143. 
