LES POPULATIONS DANUBIENNES. 
83 
l’appliquaient à d’autres nations, ce terme équivalait à 
celui de roman. Cette conjecture se fortifie du fait que les 
Valaques se donnaient le nom de Romëni ( 1 ) : s’ils reçu- 
rent de l’étranger un autre nom, celui de Valaques, ce 
pouvait être à cause de leur dialecte roman. Sans doute, il 
est possible que, dans la pensée des Germains et des Slaves, 
les Roumains se confondaient avec les Celtes ; cette con- 
fusion pourtant ne doit pas fonder une preuve. Bien plus, 
il ne nous paraît pas démontré que le terme Valach, Vlach 
est phonétiquement identique à celui de Gai, Gioal, Walli, 
Walus. Cette assimilation est fort discutable ; Kuhn (2), 
Curtius (3), et M. Hasdeu (4) l’ont combattue pour propo- 
ser à sa place d’autres étymologies, 
Avec M. de Rosny, nous faisons les plus grandes réser- 
ves au sujet des données anthropologiques invoquées par 
M. Obédénare. Ici plus qu’ailleurs les apparences sont 
trompeuses. Qu’on en juge. A Giurgiu, M. de Rosny 
avait été très frappé de rencontrer quelques types celtes 
très prononcés. Mais, après information, il apprit « que 
ces Bretons du Danube étaient des Bulgares et non des 
Roumains (5). » S’il fallait donc se fier au critérium de 
M. Obédénare, voilà les Bulgares également assimilés aux 
Celtes. La découverte d’Alexandropol est loin d’être con- 
cluante ; ses données des plus incertaines ne fournissent 
que des hypothèses qu’il est bien difficile de prendre au 
sérieux. Du moins tel est lavis d’un savant roumain, 
M. Tocilescu (6). « En résumé, dit M. de Rosny, l’anthro- 
(1) Ou aussi Rumëni. En roumain, les Romains sont appelés Romanu ou 
Rôrnlén (prononcez Rcmlean). Le terme consacré pour désigner la Rou- 
manie est tséara rëmenéascë, c’est-à-dire terra romanesca.Y oir L.Diefenbach, 
Die Volksstdmme der europâischen Turkiei, p. 54. 
(2) Zeitscliriftfurvergleichende Sprachforschung, t. II, pp. 252, 263. 
(3) Griechische Etymologie, éd. de 1869, p, 540. 
(4) Istoria critica a Româniloru din ambele Dacie, 1. 1, pp. 38 et suiy. 
(5) Les Populations danubiennes, p. 179. 
(6) Dans l'article Dacia mainte de Romani , publié par les Annalele 
Societatei academice Romane, t. X, pp. 500-502 et cité par M. de Rosny, 
Les Populations danubiennes , p. 180. 
