±40 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
I. — LES ROUMAINS. 
Lorsque, en l’année 10G, l’empereur Trajan revint triom- 
phant de sa campagne sur les rives du Danube, où il avait 
écrasé la grande nation des Daces après deux guerres qui 
durèrent cinq ans, le peuple et le sénat de Rome éle- 
vèrent, en souvenir de cette victoire, le superbe monument 
connu sous le nom de Colonne Trajane (i).Le long du fût de 
la colonne, on grava, dans une série de 124 bas-reliefs, les 
phases principales de la lutte que l’empire venait de sou- 
tenir contre les populations danubiennes ( 2 ). 
Voici d’abord tous les préparatifs d’une longue expédi- 
tion, vaisseaux chargés de blés, d’armes, de recrues, 
magasins pourvus d’immenses bagages traînés à la suite 
des cohortes. Puis , ce sont les gigantesques ponts de bateaux 
et de pierre que le Danube étonné voit jeter sur ses deux 
rives. Plus loin, des camps retranchés s’élèvent garnis de 
créneaux et de tourelles de bois. Les ennemis s’ébranlent. 
De toutes parts les Daces accourent défendre leur pays. 
Bientôt la guerre s’engage, les scènes de batailles, d’incen- 
dies, de carnage s’allongent et montrent ici des légion- 
naires ramassés en tortue au pied des murs et des abattis 
d’arbres, des villages qui flambent, des habitants éperdus 
qui' fuient le fer et la flamme. 
(1) Chose étrange, l’inscription en six ligbes qui surmonte la porte d’en- 
xreo du piédestal ne fait aucune allusion à la victoire de Trajan sur les 
Daces. Elle déclare seulement que la hauteur de la colonne représente la 
mesure de la colline qui fut aplanie entre le Quirinal et le mont Capitolin 
pour former le Forum de Trajan : Addeclarandum (sic) quantæ altitudinis 
nions et locus tantjs ope)ribus sit egestus. 
(2) Voir pour la description de la colonne l'ouvrage de W. Froehner, La 
Colonne Trajane, d’après le surmoulage exécuté à Rome en 1851-1802, repro- 
duit en phototypographie par G. Arosa, 22Ü planches imprimées en couleur 
avec texte orné de nombreuses vignettes. Paris, 1872-74, 5 volumes. Il y a 
une édition réduite en un volume. Paris, 18 jô: La Colonne Trajane décrite 
par W. Froehner. Texte accompagné d’une carte de l’ancienne Dacie et 
illustré par M. Jules Devaux. 
