442 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
cette colonne Trajane où tout parle pour ses ancêtres, les 
Daces, de deuil, de défaite et de ruine ? 
Pourtant il en est ainsi. Les Roumains ont tous leurs 
regards tournés vers ce monument élevé au triomphe des 
premiers oppresseurs de leur pays. Us y retrouvent non 
seulement le passé, mais le présent, la forme des objets 
dont ils se servent encore aujourd’hui, les vêtements, les 
habitations, la poterie, les outils, les meubles mêmes et 
bon nombre d’usages dont se compose leur vie domestique. 
Mais cette impression s’accentue davantage, d’une part, 
à la vue du Dace sauvage et terrible, de ces barbares aux 
vêtements de peau, à la chevelure désordonnée et d’une 
longueur démesurée, à la barbe inculte tombant sur la 
poitrine ; de l’autre, à la vue de ces deux mille têtes de 
légionnaires romains. Dans c j s Daces et dans ces Romains, 
le peuple des Carpathes retrouve tous les traits essentiels 
de sa race. 
C’est que, si la conquête de la Dacie par Trajan anéan- 
tit des hordes barbares, elle fit surgir à leur place, par 
l’infusion d’un sang nouveau, la nation régénérée des 
Daco-Romains. En face de la colonne Trajane, Rome eût 
pu dresser un autre monument et, sur ses bas-reliefs, au 
lieu de sièges de villes, de campements, d’armées en 
marche, dechamps de batailles, de villages en flammes, on eût 
vu des vétérans romains forger des socs, atteler des taureaux, 
bâtir une cabane, défricher les forêts, assouplir peu à peu 
ses esclaves daces. Sur le seuil des villes incendiées, des 
femmes indigènes, initiées aux moeurs romaines par leurs 
vainqueurs devenus leurs époux, eussent émondé la vigne, 
porté dans des corbeilles les fruits empourprés de la récolte, 
et recueilli dans les amphores un jus rival du Massique 
et du Falerne. Une fois de plus, les Géorgiques auraient 
couronné Y Énéide (i). 
Après avoir conquis les Daces, l’empereur Trajan voulut 
(1) Cf. E. Quinet, Reçue des deux mondes, 2G e année, t. I. p. 3S3. 
