468 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Il est aisé de comprendre maintenant pourquoi l’érudi- 
tion contemporaine a salué à l’égal d’une conquête la 
reconnaissance du roumain comme dialecte roman, et pour- 
quoi cette reconnaissance fondait un titre sérieux pour la 
nationalité roumaine. On le comprend mieux encore, 
quand on songe ce qu’il en a coûté à ce peuple pour faire 
disparaître de son idiome la couche slave qui s’était super- 
posée, disons-le, comme une rouille, à la couche latine. 
En effet, le slave était pour lui l’ennemi, et, en Roumanie, 
l’on accuse ses adversaires politiques de se servir de lettres 
slavon nés, comme nous nous accuserions de porter la cocarde 
étrangère. Cette horreur du slave est bien excusable du 
reste pour le Roumain et justifiée par la guerre ridicule 
faite au dictionnaire par des généraux russes eux-mêmes, 
« remplaçant, dans les livres et les journaux, les mots 
les plus consacrés de la langue des ancêtres par des 
mots russes, comme on remplace une garnison affamée et 
prisonnière par une garnison ennemie (i). » 
Dans ces conjonctures, ce qui n’est que philologie, 
érudition, délicatesse de goût, affaire de mots pour les 
autres, était pour les Roumains une œuvre de vie et de 
salut. 
Toutefois, bien mieux encore que la langue, les tradi- 
tions populaires et les usages du peuple moldo-valaque 
attestent une origine daco-latine. Il suffira pour la valeur 
de notre démonstration d’en citer quelques exemples (2). 
Ainsi, en Moldavie, on répand encore des noix sur les 
pas des nouveaux mariés ; coutume romaine s’il en fut. 
(1) Ces considérations sont développées avec beaucoup de verve par 
M. Edg. Quinet, Revue des deux mondes, 1850, t. I, pp. 4U5-408. 
(2) Ceux de nos lecteurs qui voudraient entreprendre sur ce curieux sujet 
une étude plus approfondie peuvent consulter avec fruit : Sulzer, Geschichte 
des transalpinischen Daciens , 3 vol. Vienne, 1781. — Cantemir, Operele 
complété , 1872. Bucharest. — Derolich, Land und Leute der Moldau und 
Wallachei , Prague, 1859. — L. Stem, Betrachtungen über die Bevôlkerung 
in Rumanien, Leipzig, 1870. 
