470 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
le paysan valaque se dit descendu des patriciens de Rome. 
Comme nous l’avons déjà vu, il aime à parler de son père 
Trajan, auquel il attribue tout ce qu’il voit de grand dans 
son pays, non seulement les ruines de ponts, de forteresses 
et de chemins, mais jusqu’aux œuvres que d’autres peuples 
attribuent aux héros fabuleux, aux Roland, aux Fingal 
ou aux puissances divines et infernales. Maint défilé de 
montagne a été ouvert d’un coup du glaive de Trajan ; 
l’avalanche qui se détache des cimes, c’est le tonnerre de 
Trajan; la voie lactée est son chemin (1). On ne saurait 
énumérer les nombreuses localités qui portent aujourd’hui 
encore le nom de pré, champ, route, montagne de Trajan. 
Il suffira de citer le Pratul lui Traian, c’est la plaine 
nommée Keresztes par les Hongrois en Transylvanie (2). 
D’après Neigebauer, il y a deux autres prés de Trajan ; 
l’un, Pratul Traianului, près de Varfalva (3), où se livra 
une bataille décisive contre Décébale ; l’autre, Troja, où, 
d’après la légende, Trajan aurait donné un grand festin 
à ses soldats (4). M. Ubicini parle du champ de Trajan, 
Campul Trajanului (5). On connaît une chaussée de Trajan, 
Calea Traianului (ô), près de Rimnik, sur la rive droite 
de T Alt, aux environs de Maros-Vasarnély (7). La route 
qui passe par la petite Valachie pour entrer en Transyl- 
vanie par le passage de la Tour Rouge et celle qui traverse 
la même région pour aboutir à Giali portent toutes deux 
le même nom de Calea Traianului (s). Enfin, non loin de 
(1) Ubicini, La Roumanie, p. 207. 
(2) Xénopol, Les Roumains o.u moyen âge , p. 143. Cf. Jung, Rie 
RomanischenLandschaftend.es rüm. Reiches, p. 379; Duruy, Hist. des 
Romains, t. IV, p. 250 et C. de la Berge, Essai sur le règne de Trajan, 
p. 49. 
(3) Dacien , pp. 195, 199. 
(4) Ibid., p. 182. 
(5) La Roumanie, p. 207. 
(6) Neigebauer, Dacien, p. 120. 
(7) Neigebauer, Dacien, pp. 247, 250. 
(8) Xénopol, Les Roumains au moyen âge, p. 143. 
