176 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
soleil donné à la divinité dénote nécessairement un mythe 
solaire. C’est une métaphore en usage même chez les 
chrétiens d’Europe. Les Gaëls et les Scandinaves du 
moyen âge aimaient mieux se servir d’images et de péri- 
phrases que de désigner par leur simple nom les personnes 
de la Trinité et les hôtes du paradis. L’exemple leur en 
avait été donné par les livres saints et les écrits des Pères 
de l’Église. Dans les Prophéties d’Isaïe (vi, 20) Dieu est 
appelé Soleil, ainsi que dans les Psaumes de David 
(lxxxiv, 1 1) ; le Christ est nommé Sol justitiae par le pro- 
phète Malachie (iv, 2) ; Lux vera dans l’évangile de saint 
Jean (1,9) ; Sol verus par saint Cyprien, l’abbé Eugyppus, 
Cassiodore, saint Grégoire-le-Grand, saint Pierre Damien; 
Sol novus par saint Ambroise (1) ; Pluvia par Hugues de 
Saint-Victor (2) ; Ros et pluvia dans un sermon anonyme ( 3 ). 
Dans le Calendrier d’Oengus, il est qualifié de « roi du blanc 
soleil ; soleil qui illumine le ciel,... roi des étoiles « (4). 
Treize saints et saintes sont également appelés soleils en 
gaélique ( 5 ). De même en vieux norrain, les épithètes de 
sol et rœdidl (soleil) s’appliquent aussi bien aux saints 
qu’à Dieu le Père et au Christ (6). Ces locutions courantes, 
dont les Papas durent également se servir en contant aux 
Culuas les récits bibliques et les vies des saints, facili- 
tèrent l’identification de Topiltzin (Notre Seigneur le fils) 
avec le Quetzacoatl païen, qui était devenu Lucifer ou la 
planète de Vénus ; de même qu’en beaucoup d’autres points 
le dieu nahua fut assimilé tantôt à saint Columba, tantôt 
à d’autres personnages gaéliques. 
fl) Vov. les passages cités dans le t. Il des Index ou t. CXIX de la Patro- 
logie latine de Migne, gr. in-8, Paris, 1862. 
(2) T. CLXXV11, p. 716 du même recueil. 
(3) Ibid., p. 716. 
(4) Dans The Transactions of the Royal Irish Academy ,\y\s\i manus- 
cript sériés, Vol. I, Part I, in-4, pp. xm, ci.vm du prologue de l’éditeur 
Whitley Stokes. Dublin, 1880. 
(5) Ibid., table, p. ccclii. 
(6) Voy. ces mots dans le Lexicon poeticum antiquae linguae septen- 
trionalis, par Sveinbjœrn Egilsson, Copenhague, 1860, gr. in-8. 
