588 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
qu il ne s’en repose sur aucun trésorier(P). Que mon frère le voie, 
que mon frère le scelle et l’expédie. L’or que mon frère a envoyé 
précédemment, et que le trésorier(?) de mon frère avait scellé et 
expédié, sans que mon frère en fût témoin, x mines qu’on 
m’apportait pour objets (à fabriquer), quand j’en vérifiai le poids, 
ne se trouva pas complet Burraburiyas semble battre le roi 
d’Égypte sur le dos d’un de ses employés. 
Aménophis III lui-même, dans sa lettre à Kallima-Sin, la seule 
qui émane directement d’un pharaon dans la collection de Tell el- 
Amarna, oublie qu’il est fils d’Ammon. Il parle comme un mortel, 
mais aussi, il est vrai, comme le plus fort de tous; il impose ses 
volontés au roi de Babylonie. Plus de gratification pour Kal- 
limma-Sin, s’il ne plie pas, surtout s’il refuse la princesse 
demandée pour le harem d’Aménophis III ou de quelque prince 
de sa maison; plus d’ouvrage sans doute aussi dans ce cas pour 
Kallinnna-Sin, dont les orfèvres travaillaient pour le roi d’Égypte, 
avec de l’or envoyé par ce dernier, ainsi que le feront dans la 
suite ceux de Burraburiyas. 
L’histoire de cette négociation matrimoniale est curieuse. 
Kallimma-Sin voulait bien accorder une princesse babylonienne, 
à la condition toutefois de recevoir eu échange une fille des 
pharaons. Mais cet honneur lui fut refusé comme incompatible 
avec la règle, oubliée plus tard en faveur de Salomon, de ne 
jamais marier de princesse pharaonique en dehors de l’Égypte. 
Kallimma-Sin répondit d’abord avec fierté que si le pharaon 
gardait sa coutume, lui-même garderait sa fille. Puis songeant 
que c’était renoncer à un commerce lucratif avec l’Égypte, il 
écrivit sèchement au pharaon qu’il pouvait faire prendre la 
princesse. Voilà, je pense, un des plus anciens mariages 
politiques, ou plutôt commerciaux, dont l’histoire fasse mention. 
Il se produisit à cette occasion un incident baroque, dont 
l’histoire se dégage de la lettre d’Aménophis III. Une sœur de 
Kallimma-Sin avait été donnée par son père à ce pharaon. Or 
Kallimma-Sin ayant une fois chargé des messagers qu’il envoyait 
en Égypte, de voir sa sœur et de l’entretenir en son nom, aucun 
d’eux ne put la reconnaître dans la personne qui leur fut 
présentée. Kallimma-Sin s’autorisa aussi de ce désagrément 
pour refuser la princesse que lui demandait Aménophis III. “ Tu 
veux ma fille pour mariage, lui écrivit-il, et cependant ma sœur, 
que mon père t’a donnée par bienveillance pour toi, personne 
maintenant (parmi mes messagers), qu’elle vive ou qu’elle soit 
