BIBLIOGRAPHIE. 
Ô21 
pourquoi avez-vous négligé l’argument de la toponymie? C’était 
bien sur l’Ararat que devait s’arrêter l’arche. Son nom seul est 
un sûr garant de la vérité historique. N’est-ce pas là en effet que 
devait s’arrêter le vaisseau sauveur ratis et que fuma l’encens 
du premier autel élevé au Tout-Puissant, ara P „ 
Mais, hâtons-nous de le dire, la toponymie traitée avec 
méthode, suivant des règles fixes, tenant compte des lois sévères 
de la philologie peut rendre de grands services à la science 
historique. La toponymie relève de la linguistique, et elle doit 
reposer sur des étymologies vraies, absolument certaines. 
L’écrivain que nous avons déjà nommé, M. Godefroid Kurth, a 
tracé dans les lignes suivantes les règles que doit suivre la topo- 
nymie pour atteindre sûrement ses effets. “ L’objet propre de la 
toponymie, ce sont les noms divers sous lesquels l'homme a de 
tout temps désigné les lieux habités par lui. et sa méthode, c’est 
l’étude de ces noms d’après leur développement historique, 
tel que le déterminent les lois de la philologie. 11 s’agit tout 
d’abord, pour le toponymiste, de rassembler les formes éparses 
des vocables sur lesquels doivent porter ses investigations, 
ensuite de poursuivre chacun dans ses vicissitudes de tout 
genre, depuis le jour où il apparaît pour la première fois dans 
l’histoire jusqu’à celui où il prend sa forme actuelle, puis, enfin, 
après avoir constaté d’une manière authentique toutes ses 
variations, d’en rendre compte à la lumière des lois connues. 
Ce premier résultat acquis, il se trouvera en possession d’un 
certain nombre de radicaux dont il déterminera la nationalité, 
dont il s’efforcera de saisir le sens, et dont le sens, chaque fois 
qu’il l’aura débrouillé, lui apprendra souvent les circonstances 
mémorables ou du moins intéressantes qui ont présidé à la 
naissance de ce nom. „ 
Cette dernière assertion est peut-être trop absolue. Il n'arri- 
vera pas toujours qu’après avoir débrouillé le sens d’un nom 
de lieu on se trouvera à même de connaître “ les circons- 
tances qui ont présidé à la naissance de ces noms „. Un exemple. 
Quand la toponymie nous aura fait découvrir que Grammont 
veut dire “ Mont de Gérard „ (Gerardi mons), il faudra que 
l’histoire vienne à notre secours pour préciser les circonstances 
intéressantes qui ont concouru à la formation de ce nom. Je 
dirais que la toponymie fait soupçonner ces circonstances, met 
sur la voie de leur exacte connaissance, mais par elle-même elle 
est impuissante à fournir une interprétation complète, il faut 
que l’histoire vienne à son aide, et, par exemple, pour le cas 
