BIBLIOGRAPHIE. 
025 
Wolsem), ghem, gem, ordinairement en usage (Adeghem, Bisse- 
ghem, Caeneghem, Edegem), um, om, très fréquent dans le 
Limbourg et la province d’Anvers (Berchom, Berghum, Bernum, 
Betecom, Brouckom, Heukelom, Ellicum, Elsum). Dans les pays 
qui ont adopté depuis la langue romane, on retrouve le suffixe 
heim sous les formes hain, ain, aing, in, puis inghem, inglien, 
ent. 
Après le nom du logis lieim, celui de sala, qui désigne l’habi- 
tation du seigneur est également fréquent dans le vocabulaire 
géographique. Il y prend les formes de sele, sel , zeel, zeele. 
M. Kurth étudie ensuite les suffixes lar,laar,lier, qui désignent 
également l’habitation, puis les suffixes tun, thun, ton, qui 
signifient enclos, le suffixe, hove (hof, en latin curtis, ferme ou 
métairie), dorp, ster, qui représente le statt allemand et le stede 
flamand. Ainsi Avister est, dans un acte de 1451, écrit Avisteit. 
Viennent encore wijk, burg, dont l’étymologie et le sens sont 
bien connus. 
Le suffixe ing, qui est devenu ingen, enge, ange, et en roman 
inium, d’où in, et puis en passant par anium, ay, aye, et. La 
terminaison ignies, igny, si fréquente dans la toponymie de notre 
pays vient d’un thème iniacum. Tous ces suffixes paraissent être 
des noms patronymiques ; en effet, Merovech a donné les Mero- 
vingen, Lothar les Lotharingen, Karl les Karlingen. Voilà 
comment Audregnies est le séjour des descendants d’Althar, 
Bouvignies, celui de la famille de Bovo ou Bovinius, Ottignies 
aura été peuplé par un certain Otto, et Trazegnies aura reçu son 
nom d’un Trasinius. 
M. Kurth hésite sur le sens du suffixe mal, mael, malle. On a 
pensé le plus souvent à le rapprocher du germanique mallum, 
mais la quantité s’y oppose. Mallum est bref, mal ou mael est 
toujours long. Il n’en est pas de même de kerk, kerke, kerque, 
kerken, querque, qui s’explique de soi-même. 
Nous arrivons maintenant aux termes germaniques servant à 
désigner la configuration du sol ou les principaux phénomènes 
de la nature physique. Il y a d’abord le mot beek, dont la forme 
romane baccus ou bacia, atténuée en bicia dans les composés, a 
fourni les terminaisons baix, bais , baye, bise, becq. Quelquefois 
les deux formes germanique et romane existent concurremment. 
Il y a Corbeek en Brabant et Corbais dans le pays de Namur, 
Bierbais et Bierbeek, Nodebais se dit en flamand Nodebeke. De 
bacia a été formé un diminutif baciolus, qui a donné bisoul, 
comme dans Corbisoul, Marbisoux. 
11 e SÉRIE, T. X. 
40 
