BIBLIOGRAPHIE. 
627 
de mode de retrouver dans l’onomastique des noms de lieux, les 
noms des Francs, des Frisons, des Saxons, des Suèves, des 
Cattes, des Danois, des Huns. Mais d’abord en ce qui concerne 
les Francs, il faut soigneusement distinguer entre les vocables 
flamands qui peuvent désigner les Francs et ceux qui doivent 
désigner les Français. De plus, il y a un prénom Franco devenu 
Vranks ou Vrancx. De même pour les Suèves, il existe un nom 
d’homme Suobo, qui a pu laisser sa trace dans les noms de 
lieux. Quant aux termes qui semblent devoir désigner les Huns, 
M. Kurth en fait prompte et bonne justice en montrant que l’on 
a affaire ou bien à hun, géant, ou bien à hunno, centenier, ou 
encore à huna, cours d’eau. 
L’étude patiente des suffixes germaniques permet à M. Kurth 
de conclure que le domaine des idiomes tliiois n’était pas au 
haut moyen âge plus étendu qu’aujourd’hui dans les provinces 
de Luxembourg, de Liège, de Brabant et des deux Flandres. 
Dans le Hainaut, et partout dans les deux départements français 
du Nord, et du Pas-de-Calais, l’élément thiois a perdu davan- 
tage. On peut aussi conclure de l'ensemble des faits que la 
“ région où la presque totalité des noms géographiques peut 
être interprétée par l’idiome thiois , a été colonisée par un 
peuple germanique, et que celle, au contraire, où l’immense 
majorité de ces noms appartient à l’idiome roman, l’a été par 
une population de même langue „. 
Nous venons de constater que les limites actuelles de la fron- 
tière linguistique de Belgique remontent certainement, à peu de 
chose près, au vi e ou au vn e siècle. Il reste une question à résou- 
dre. Quels événements ont donné lieu à la délimitation de ces 
frontières ? Les historiens ont donné à cette question diverses 
réponses, mais l’opinion la plus généralement admise est que 
l’invasion des barbares a déterminé le partage de la Belgique 
entre les populations romanisées et celles qui parlent un idiome 
germanique. La toponymie vient-elle appuyer cette manière de 
voir ? C’est le problème que M. Kurth cherche à résoudre dans 
la dernière partie de son livre. 
Il constate d’abord que la toponymie démontre qu’à une 
époque déterminée la population celtique a occupé tout notre 
pays, c’est ce qu’atteste le nom de la plupart des cours d’eau. 
Vint la conquête romaine qui, en deçà de la chaussée romaine 
de Bavay à Cologne, latinise tout le sud de la Belgique dont la 
partie septentrionale était encore relativement déserte. Au iv e et 
au v e siècle, les Francs envahissent cette région septentrionale ; 
