REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
anglais, dans un sens qui n’est pas, il est vrai, le sens 
habituel : Time is moncy. 
Il y a, au contraire, à la fois paiement, et paiement 
comptant, dans les cas où les obligations s'exécutent au 
moyen de la monnaie et de ses dérivés, le billet de ban- 
que et le chèque. 
Le chèque est de la même famille que le billet de ban- 
que. 
Comme le billet de banque, il représente des espèces à 
la disposition du bénéficiaire et déposées à la banque qui 
a émis le billet ou délivré le carnet, selon le cas. 
La provision détenue par le banquier sur qui le chèque 
est tiré, d’une part, le remboursement toujours exigible 
du billet de banque, d’autre part, sont les conditions 
déterminantes de la circulation de ces instruments de 
paiement. 
Ces titres au paiement supposent sans doute le crédit 
de la banque, ont pour condition de leur circulation que 
l’on ait foi dans sa solvabilité. Mais ce ne sont pas des 
moyens de différer la libération. 
Au point de vue juridique, la détention d’un billet de 
banque ou d’un chèque constitue il est vrai, une créance 
active dans le chef du porteur, passive dans le chef de la 
banque, mais l’obligation juridique dont il s’agit n’a pas 
les caractères économiques du crédit. 
Le chèque et le billet de banque, c'est bien entendu, 
constituent deux germes distincts. Le chèque n’est pas 
nécessairement au porteur ; la somme à payer y est 
inscrite par le tireur, qui peut être une personne quel- 
conque, comme la somme peut être quelconque, cinq francs 
ou cinq millions. Le chèque doit être signé par le tireur, 
le chèque doit être daté. 
Par là le chèque n’est pas sans analogie avec la lettre 
de change ; il lui ressemble, il a avec elle, et surtout avec 
le billet à ordre, un air de famille. 
