HENRI A. ROWLAND. 
21 1 
l’armature négative ; la série des tubes en U figure l’état 
du diélectrique interposé. Maxwell, en effet, considère un 
diélectrique comme un amas de particules conductrices — 
figurées par les tubes en U — séparées par une sorte de 
ciment isolant. 
A l’état normal — que rappelle la figure i — chacune 
de ces particules conductrices possède une charge neutre 
d’électricité. Sous l’influence d’une force électromotrice 
— on peut en voir l’image dans la force hydromotrice 
empruntée à la pesanteur au moment où on a incliné 
l’appareil — chacune de ces charges neutres, comme celles 
des armatures, se décompose, et sur chaque élément con- 
ducteur X électricité se déplace de telle manière que l’une 
des extrémités est rendue positive et l’autre négative, la 
charge totale de chaque élément restant d’ailleurs sur 
l’élément lui-même sans passer d’un élément à l’autre. 
C’est ce que fait le liquide contenu dans les tubes en U de 
notre appareil-image : il se déplace dans chacun des tubes, 
mais sans passer d'un tube à Vautre et les deux branches 
restent inégalement chargées. 
Dans ces conditions, le diélectrique est dit polarisé : il 
a acquis des propriétés dirigées, comme celles qui viennent 
à nos tubes en U des différences de niveau du liquide 
qu’ils contiennent : pour chacun d’eux le niveau est plus 
bas dans la branche de gauche (extrémité négative) que 
dans la branche de droite (extrémité positive). 
Que se produit-il quand on ouvre le robinet R ? — 
L’eau passe de A en B : le tube ARB est le siège d’un 
courant de conduction temporaire, allant de A vers B, et 
en même temps, des courants de déplacement, localisés 
dans chaque tube eyi CI, se produisent de B vers A et 
ferment le courant ARB. 
Ainsi en est-il dans la décharge d’un condensateur. 
Quand on réunit, par un fil, les deux armatures, un cou- 
rant de conduction s’établit dans le conducteur, de l’arma- 
ture A vers l’armature B, en même temps que, dans le 
