REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
et grands mésaises, et qui moins veulent de dépens, et 
qui meilleurs sont pour conquêter terres et royaumes. Et 
il y paraît bien, car pour certain ils sont maintenant 
seigneurs de la plus grande partie du monde. » 
La simplicité des droits Tartares n’exclut pas le luxe. 
Leurs vêtements ordinaires, nous supposons qu’il s’agit 
des riches, sont de draps d’or et d'étoffes de soie, fourrés 
de riches plumes, ou de zibeline et d’hermine, de petit-gris, 
et de renard. Tous leurs harnais sont brillants et de grand 
prix. Aussi l’industrie du harnais est-elle florissante dans 
les pays occupés par les Tartares. 
Ils sont armés d’arcs et de flèches, d’épées et de masses. 
L’arc est leur arme principale ; ils le manient avec une 
supériorité écrasante. Ils protègent leur dos par une 
armure de cuir bouilli, et cela tient à leur tactique 
spéciale. 
« Ils n’ont point de honte à fuir, et en fuyant ils se 
tournent, et tirent de leurs arcs très bien à leurs ennemis, 
de quoi ils leur font grand dommage. Et leurs chevaux 
l’ont si accoutumé qu’ils se tournent çà et là, si tôt que 
c’est merveille, mieux que ne ferait un chien. Et ils se 
battent aussi bien en fuyant que corps à corps, pour ce 
qu’en fuyant ils leur tirent flèches à grande quantité. Et 
est dos tourné à ceux qui les vont chassant et croient 
avoir gagné la bataille. Et quand les Tartares voient 
qu’ils leur ont tué leurs bêtes et blessé, et des hommes 
aussi, ils retournent tous ensemble, si bien et avec tant 
d’ordre et avec si grand bruit qu’ils les mettent dès le 
moment à déconfiture ; car ils sont très preux à bataille, 
et forts et endurcis. De sorte que quand leurs ennemis 
croient avoir gagné, quand iis les voient fuir, ils ont 
perdu ; car ils (les Tartares) retournent aussitôt quand il 
leur semble que point est. Et en cette manière ont déjà 
vaincu mainte bataille. « 
Pour beaucoup de chevaliers européens, ceci était 
peut-être moins neuf que l’auteur ne le croit. Rien en effet 
