396 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
regardées comme épouses légitimes et honorées du titre 
d’impératrices, c’est-à-dire probablement, du titre de 
khatouh, comme les reines des Tartares de Perse et de 
Russie méridionale. « Et chacune de ces quatre dames 
tient très belle cour et grande, par soi. Car il n’y a nulle 
qui n’ait trois cents damoiselles belles et plaisantes. Elles 
ont maints vaillants écuyers, maints autres hommes et 
femmes, de sorte que chacune de ces dames a bien en sa 
cour dix mille personnes. » 
Outre ses quatre épouses, Cublay a d’autres femmes, 
par centaines, dont une tribu de Tartares « qui sont très 
belles gens », a le privilège de le fournir. Celles-ci se 
contentent du rang de servantes ; elles sont réparties par 
groupes de six, qui font le service des appartements de 
Cublay à tour de rôle durant trois jours. 
L’aîné des vingt-deux fils que Cublay-kaan a eu de 
ses femmes légitimes, lui succédera de droit. 
La cour du grand Kaan, avec celles des reines, forme 
un total qui ne peut guère rester au-dessous de cinquante 
mille personnes. Pour loger tant de monde, il faut une 
ville. L’enceinte d’un mille carré qui lui est réservée à 
Cambaluc, et qui comprend le palais royal et seize autres 
« grands palais très beaux et très riches, où se tient tout 
le harnais du Seigneur », semble à peine suffisante pour 
le contenir, surtout si l’on considère que le palais royal 
est dépourvu d’étage. Le mille carré est encore rétréci 
par une rivière élargie en lac, qui le traverse en entier 
d’un coin à l’autre ; il contient en outre des prairies, des 
vergers, et des animaux d’espèces diverses, si nombreux 
“ que tout en est plein », sauf les voies de circulation. 
L’entretien de tant d’animaux suppose des constructions 
spéciales. Ils sont parqués dans la première des deux 
enceintes. 
Le palais royal s’élève dans l’enceinte intérieure, qui est 
un carré tant soit peu allongé, concentrique au premier. 
Les seize arsenaux contigus aux remparts, sont situés en 
