TROIS VOYAGEURS VÉNITIENS. 
40 3 
ses fils et ses neveux, et ceux de son lignage impérial. 
Après sont les rois et puis les ducs, et puis chacun après 
l’autre selon le degré qui lui est convenable. Et quand ils 
sont assis chacun en son lieu, alors se lève un des plus 
sages, et dit à haute voix : Inclinez-vous et adorez. Et 
aussitôt qu’il a ce dit, ils s’inclinent à l’instant et mettent 
leur front en terre, et font leurs oraisons envers le Sei- 
gneur. Et ils l’adorent comme un dieu, et en telle manière 
l’adorent quatre fois. Et puis, ils vont à un autel qui est 
très bien orné. Et sur cet autel, il y a une table vermeille 
en laquelle est écrit le nom du grand Kaan. Et il y a un 
bel encensoir d'or, et ils encensent cet autel et cette table 
à grande révérence. Puis s’en retourne chacun en son 
lieu. « 
Après avoir reçu ces hommages plus qu’humains, le 
grand Kaan inspecte les présents offerts; on les a déposés 
dans la même salle, à l’exception, on le pense bien, des 
cent mille chevaux. Enfin, on met les tailles. Le festin et 
la séance amusante se passent de la façon rapportée ci- 
dessus. 
La cérémonie de l’adoration devait répugner à des 
chrétiens. Comment les Poli s’y comportaient- ils ? Marco 
ne le dit pas. Mais les Frères mineurs, qui vinrent peu 
après eux en Chine et durent faire acte de présence aux 
fêtes du grand Kaan, semblent avoir tourné la difficulté. 
« J’ai demeuré là (à Cambaluc) trois ans, dit le bienheu- 
reux Oderic, et j’ai assisté assez souvent aux fêtes royales. 
Car nous, Frères mineurs, nous avons notre place spéciale- 
ment marquée dans cette cour, et nous devons toujours 
nous avancer les premiers, et donner au Seigneur Roi 
notre bénédiction. « Cela dispensait probablement les 
Frères mineurs du grain d’encens à brûler sur l’autel de 
vermeil. 
Le luxe des chasses de Cubla3 r -kaan égale celui des 
fêtes du palais. 
