404 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Le grand Kaan a naturellement droit de chasse dans 
tout son empire. Mais il se réserve à lui seul et à ses 
compagnons la région qui comprend au nord la vallée de 
l’Amour et s’étend vers le midi à peu près jusqu’à la val- 
lée du When-ho, fleuve qui se jette dans la mer à peu de 
distance au sud de Pékin. Il y mène la vie nomade et y 
chasse constamment durant mars, avril, et la première 
quinzaine de mai ; il bat la campagne du sud au nord, 
jusqu’à Caciar Modun, près de la mer du Japon, en face 
de llle d’Yeso, d’où il rayonne ensuite de côté et d'autre. 
Le terrain de la chasse royale s’étend en toutes directions 
jusqu’à vingt journées de distance à partir de ce point. 
A la mi-mai, le grand Kaan retourne à Cambaluc. Il y 
demeure trois jours, et « tient grande fête et très grande 
cour, et mène très grande joie et grand soûlas (plaisir) 
avec ses femmes ». Il part ensuite pour Ciandu, où il 
goûte l’ombre et le frais, et s’exerce doucement, durant 
trois mois. 
Avant ses chasses, le grand Kaan est fourni de gibier, 
durant les mois de décembre, janvier et février, par ceux 
de ses sujets qui habitent la zone de vingt à trente jour- 
nées de Cambaluc. Il prélève sur eux les grosses pièces, 
comme sangliers, daims, cerfs, lions, ours, et autres 
grandes bêtes. Ceux de la zone de trente à quarante jour- 
nées chassent de même, durant cette saison, au profit de 
leur seigneur, mais celui-ci ne réclame d’eux que les 
peaux, qu’il reçoit préparées. Il les affecte à l’usage de 
son armée. 
De mars à octobre, la chasse au lièvre, au cerf, au 
chevreuil, est défendue dans tout le royaume, ce qui fait 
que ces gibiers y foisonnent. En dehors des mois susdits, 
les chasse qui veut. 
Dans ses battues du Petcbéli et de Mandchourie, le 
grand Kaan a pour auxiliaires, en fait d’animaux, de 
grands carnassiers apprivoisés. Il chasse, lui et l’armée 
qui l’accompagne, avec des léopards, des loups, et des 
