TROIS VOYAGEURS VÉNITIENS. 
411 
Outre les seize palais mentionnés, la ville en possède 
beaucoup d’autres, « très beaux et très grands », qui sont 
ceux des princes et des nobles tartares. A mentionner 
spécialement, au milieu de la ville, un « grandissime 
palais », avec une cloche, qu’on sonne le soir, au moment 
où chacun doit regagner son logis ; car, suivant un règle- 
ment qui semble d’inspiration chinoise, on ne circule la 
nuit dans les rues, que pour porter secours aux malades. 
— Marco Polo parle aussi d’un vaste hôtel composé de 
plusieurs édifices qu’il nomme palais, et d’un ensemble de 
maisons, dans lequel résident, avec leurs aides, douze 
barons, chargés du gouvernement suprême des vingt- 
quatre provinces de l’empire, sous la présidence du grand 
Kaan. Mais cet établissement pourrait bien être le même 
que le palais à la cloche. 
La ville compte beaucoup de belles maisons parti- 
culières, celles des barons et chevaliers tartares et 
d’autres ; de plus, quantité d’hôtelleries, spacieuses et 
riches, dont nous comprenons la nécessité, après avoir vu 
quarante mille étrangers assister aux fêtes du grand Kaan. 
Population plus nombreuse encore, pas moins de belles 
maisons, et beaucoup d’hôtelleries, dans les douze 
faubourgs, semblables à autant de villes, qui correspon- 
dent aux douze portes de Cambaluc. Une foule immense 
d’étrangers habitent ces quartiers. Ce sont probablement 
des marchands attirés par le commerce, très actif à 
Cambaluc, d’après notre voyageur, qui en parle en ces 
termes : 
« Je vous dis qu’en cette cité vient plus de chères choses 
et de grande valeur et étranges, qu’en cité qui soit au 
monde, et quantité de toutes choses. Car chacun en y 
porte de chacune part, qui pour le Seigneur, qui pour la 
cour, qui pour la cité, qui est si grande, qui pour les 
barons et les chevaliers dont il y a tant, qui pour les 
grandes armées du Seigneur qui demeurent là autour... 
