MACHINES ALGÉBRIQUES. 
525 
Dans l’appareil ainsi construit, il n’y aura pas transfor- 
mation d’un mouvement en un autre, mais bien de deux 
mouvements en un troisième ; deux expérimentateurs 
différents pourront se charger séparément des mobiles 
qui représentent les nombres à ajouter et les faire mar- 
cher à leur guise : les liaisons mécaniques entraîneront le 
troisième mobile, de telle façon que les valeurs simulta- 
nées des trois déplacements satisferont toujours à l’équa- 
tion imposée : le déplacement du mobile entraîné par les 
liaisons sera constamment égal à la somme des deux 
déplacements qu’auront déterminés arbitrairement les 
deux expérimentateurs. 
Puisque nous donnons le nom de machine à une cer- 
taine combinaison de roues dentées qui établit entre deux 
mobiles une connexion telle que le déplacement de l’un 
doit être douze fois plus grand que celui de l’autre, il est 
naturel de donner le même nom à cette autre combinaison 
en vertu de laquelle le déplacement d’un mobile doit être 
égal à la somme des déplacements de deux autres ; et nous 
pouvons l’étendre logiquement à toute combinaison plus 
ou moins compliquée de mécanismes qui relie un nombre 
quelconque de mobiles et établit entre eux une certaine 
dépendance. Nous dirons donc, d’une manière générale, 
qu 'une machine est un instrument qui relie différents 
mobiles et impose mécaniquement certaines relations entre 
les valeurs simultanées de leurs déplacements (1). 
III 
Il n’est pas difficile d’imaginer la disposition générale 
d’une machine algébrique ; elle différera seulement d’une 
autre quelconque par certaines particularités d’ordre pra- 
tique et spécialement dans les dispositions adoptées pour 
(1) Memoria sobre las Maquinas algebricas, por Leonardo Torres. 
Bilbao, 1893 
