LA LANGUE INTERNATIONALE. 
553 
thète à' artificielle. Il ne s’agit pas de créer de toutes 
pièces une langue entièrement nouvelle, sans tenir compte 
des langues vivantes. Il est trop clair qu’un vocabulaire 
dont la plupart des mots n’appartiennent à aucun idiome 
connu et n’évoquent aucune analogie avec nos langues 
serait impossible à apprendre et à retenir ; il faudrait 
avoir sans cesse le dictionnaire à la main pour parler ou 
même pour écrire. 
La L. I. ne peut réussir que si elle se rapproche autant 
que possible de nos langues nationales par son vocabu- 
laire. Or, il existe déjà, en réalité, un vocabulaire inter- 
national beaucoup plus riche et plus étendu qu’on ne croit. 
En premier lieu, la plupart des termes scientifiques et 
techniques, généralement empruntés au latin et au grec, 
sont les mêmes dans toutes les langues européennes : on 
ne peut assurément songer à en choisir d’autres. Un 
grand nombre de mots usuels et même vulgaires sont 
aussi communs à toutes les langues européennes. Il est 
clair qu’ils appartiennent ipso fado à la L. I. D’autres 
mots sont communs à trois langues au moins, notamment 
à l’anglais, à l’allemand et au français. Il est naturel de 
les adopter de préférence à tous autres, pour désigner les 
idées correspondantes. Ainsi il existe un vocabulaire 
entièrement ou partiellement international déjà considé- 
rable ; il doit nécessairement fournir le noyau du vocabu- 
laire de la L. I. Il suffit de le compléter en adoptant pour 
chaque idée le radical le plus international, c’est-à-dire 
commun au plus grand nombre de langues, à deux au 
moins, et ces mots sont extrêmement nombreux. Pour les 
idées qui sont traduites dans toutes les langues par des 
mots différents, on emprunterait les radicaux aux princi- 
pales langues européennes, ou anciennes, en choisissant 
les plus courts, les plus distincts et les plus harmonieux. 
Nous avons jusqu’ici parlé de radicaux : c’est qu’en 
effet, pour qu’une langue soit simple et aisée à apprendre, 
il faut autant que possible réduire au minimum le nombre 
