LA LANGUE INTERNATIONALE. 5y5 
est prouvée, puisqu’elle fonctionne. D’autres persisteront 
à penser que quelqu’un est caché dans la machine, ou 
plutôt que ses constructeurs y ont mis, à leur insu, quelque 
chose qu’ils ne disent point, et en raison de quoi précisé- 
ment son usage ne deviendra jamais universel. Aux } r eux 
de ces critiques, l’existence d’articles, brochures, livres 
en langue artificielle, démontre fort bien que, sur la con- 
texture psychologique d’une langue, il est toujours aisé de 
modeler arbitrairement un système de signes plus simple 
que l’ancien et de le faire fonctionner au petit bonheur, 
surtout quand on est en situation d’ériger ses combinai- 
sons en loi ; elle ne démontre pas qu 'avec le même outil- 
lage, le 'premier venu ferait de la prose intelligible pour 
ceux qui comprennent celle de l'inventeur. Expliquons- 
nous. 
Personne ne conteste qu’en opérant sur un livre ou sur 
quelques douzaines de livres, à la manière de maçons qui 
restaurent une façade, on ne puisse, à fort peu de frais, 
y substituer à chaque mot ou à chaque expression, d’autres 
mots et d’autres expressions d’un type uniforme, en négli- 
geant ou unifiant les anomalies syntactiques du texte 
primitif. Il est encore très facile de dresser le glossaire 
de la nouvelle rédaction, sur le modèle d’un dictionnaire 
de poche. Il ne l’est pas moins de biffer, dans la gram- 
maire du modèle, les exceptions et les singularités qu’on 
en a éliminées. Rien de tout cela n’est en son genre plus 
surhumain que le jeu de patience ou le bilboquet. Seule- 
ment la simplicité est extrême de prendre le produit de 
ce passe-temps pour un instrument dont un quidam de 
n’importe quelle nationalité pourra jouer comme le fabri- 
cant lui-même. 
Ce débris, cette poussière, ce caput mortuum, c’est une 
langue, comme un poids donné de carbone, d’oxygène, 
d’hydrogène et d’azote est une plante, et le mouvement 
qu’il exécute est un langage, comme le courant voltaïque, 
qui agite les membres d’un cadavre, ressemble à la vie. 
