674 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
parties, l’une bibliographique, l’autre mathématique. Un mol 
d'abord de la première. 
On ne connaît le plus souvent Simon Stévin que par ses 
Œuvres mathématiques éditées par Albert Girard, en 1634. à 
Leyde chez les Elzévir. C’est, semble-t-il, le seul ouvrage du 
grand géomètre étudié par Cantor dans le texte original. L’illustre 
professeur d’Heidelberg le regrette et s’en excuse : la faute en 
est uniquement, dit-il, à l’excessive rareté des autres ouvrages 
de Stévin (l). Quel dommage ! Car si l’édition d’Albert Girard 
nous fait suffisamment connaître Stévin mathématicien et Stévin 
ingénieur, il est en outre un autre Stévin financier, politique, 
homme d’Etat, qui y est à peu près passé sous silence. 
Je n'exagère nullement en prononçant les mots de financier et 
d'homme d'Etat, car entre mille preuves aisées à donner, ne sont- 
elles pas à la fois d'une simplicité et d’une grandeur, j’allais dire 
homériques, les conversations de Stévin et de Maurice de Nas- 
sau racontées dans le Livre de Compte de Prince ? Voici, par 
exemple, la fin de la première. Le Géomètre vient d’engager le 
Stadhouder à réformer le mode de comptabilité de ses finances. 
Un commerçant, lui dit-il, est à tout instant à même d’établir la 
balance entre ses recettes et ses dépenses; un prince est tou- 
jours devant l’inconnu. C’est qu’il ne tient pas son Livre de 
compte en domaine en y observant les règles suivies par les 
grands négociants dans leurs Livres de compte de marchands. 
Ceci dit, je transcris la suite de ce dialogue (2) : 
“ S. Ex. (3). Vous semble-t-il que j’apprendroy bien le tenir 
livre de compte, si je m’y adonnoy ? 
V. H. 8122: V. 4963; et II, 16691. J'en connais d'autres à la Bibl. de 
l’Uuiv. de Gand (Math. 926a) et à celle du Coll, de la Compagnie de Jésus 
à Louvain. Enfin M. EnestrOm a fait connaître dans la Bibliotheca 
Mathematica (III, t. II. p. 510) que l’ouvrage existait à Stockholm et à 
Messines. 
(1) Vorlesungen itber Gesch. der Math. 2e éd., t. 2, p. 573. 
(2) Mémoires mathematiqves. Contenant ce en qnoy s’est exercé te très- 
illustre, tres-excellent Prince <£ Seigneur Maurice Prince d Orange, 
conte de Nassau... Descrit premièrement en Bas Allemand par Simon 
Stévin de Bruges, translaté en François par lean Tvning... A Leyde. 
Ches Ian Paedts lacobss... cio. lo. c. viii. — Cinqviesme volvme.... 
Des meslanges... ; devxiesme partie des meslanges, dv livre de compte 
de prince à la maniéré d'Italie; p. 12. — La Bibliothèque royale de 
Belgique possède cette édition V. 4822 1 . 
(3) “ Mais afin qu'au récit d'iceux propos nous ne disions ici cbasque 
fois et souvent, alors il disoit, et la dessus je respondoy, je descriray 
ceci (c’est-à-dire toute la conversation) en forme de colloque, quasiment 
