L’ANNÉE 
SCIENTIFIQUE ET RELIGIEUSE <«> 
Quand tombent les fins d’année, l’habitude est universelle 
parmi les commerçants, les industriels, les banquiers, et 
même les maîtresses de maison soigneuses, de dresser un 
bilan général des dépenses et des recettes du service 
écoulé. 
Ces chiffres, mis en regard, montrent très clairement 
comment on marche et où l’on va : si c’est à la fortune 
ou à la ruine. Et il est fort sage d’y regarder. On peut à 
temps faire machine en avant ou machine en arrière et 
éviter les catastrophes. Donc j’encourage les bilans. J’y 
suis d’autant plus porté que je compte en faire un avec 
vous. 
La mode en est étendue bien au delà de ces questions de 
coffre-fort et de ménage. Il n’est presque plus de sciences, 
d’arts, ou d’agréments qui n’en soient venus à faire des 
révisions analogues, et ne les publie en un volume 
attrayant. C’est Figuier, si je ne me trompe, qui a ouvert 
la série, en éditant avec une admirable constance, pen- 
dant quelques vingt ans, les très nombreux volumes de 
son Année scientifique . 
(1) Conférence faite à la Société scientifique de Bruxelles, dans la session 
d’avril 1896. 
Il* SÉRIE. T. IX. 
“25 
