428 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
par le Nummi et finit par le Dayaïni (1). L’ordre est proba- 
blement géographique ; car, dans un autre document déjà 
cité, le monarque résume ainsi ses conquêtes en Naïri : 
Depuis le Nummi jusqu au Dayaïni et la mer Supérieure. 
La zone Nummi-Dayaïni doit correspondre aux vingt- 
trois royaumes, qui sont ainsi unis par un lien géographi- 
que assez étroit, et se rangent au nord du Murad-su entre 
le Nummi à l’est et le Dayaïni à l’ouest. Ces détermina- 
tions, bien entendu, ne doivent pas se prendre avec 
rigueur. Le langage des inscriptions suppose simplement 
que le Nummi et le Dayaïni marquaient les deux points 
les plus importants vers les extrémités de la série. 
L’armée assyrienne, marchant sur la mer Noire, 
a-t-elle laissé sur la gauche ou sur la droite les vingt-trois 
royaumes, qu’elle ne cherchait pas pour le moment, mais 
qui avaient envoyé leurs troupes pour l’arrêter au pas- 
sage ? 
La seconde hypothèse est de loin la plus probable. En 
laissant les vingt-trois royaumes à gauche, on s’engageait 
à l’est dans une région d’âpres montagnes qui répond mal 
aux indications du récit; car, les vingt-trois rois culbutés, 
les Assyriens 11e rencontrent plus d’obstacle. La relation 
du moins n’en signale aucun, tandis quelle s’étend longue- 
ment sur les difficultés de terrain surmontées au début de 
la marche. Il semble aussi qu’ après la bataille décrite, 
tout se soit réduit à une course de pillage des bords de 
l’Euphrate à la mer Noire. 
(1) “ Je préparai des ponts pour le passage de mes troupes: je traversai 
l’Euphrate. Le roi du pays de Nummi (ou Nimmi), le roi du pays de Tunubi, 
le roi du pays de Tuali, le roi du pays de Qidari, le roi du pays d’Uzula, le roi 
du pays d’Unzamuni, le roi du pays d’Andiabi. le roi du pays de Pilaqini, 
le roi du pays d’Aturgini, le roi du pays de Kulibarzani, le roi du pays de 
Sinibirni, le roi du pays de Khimua, le roi du pays de Païtiri, le roi du pays 
d’Uïram, le roi du pays de Sururia, le roi du pays d’Abaïni, le roi du pays 
d’Adaïni, le roi du pays de Kirini, le roi du pays d’Albaya, le roi du pays 
d’Ugina, le roi du pays de Nazabia, le roi du pays d’Abarsiuni, le roi du pays 
de Dayaïni, en tout vingt-trois rois des pays de Naïri, rassemblèrent chez 
eux leurs chars et leurs troupes et vinrent me livrer bataille. , 
