LA GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
433 
« Dans cette année, j’allai au pays de Mazamua. J’en- 
trai dans la plaine de Bunaislu. Je m’approchai des villes 
de Nigdimi et de Nigdîra. » Nigdimi et Nigdîra redoutant 
le combat, se jettent sur des barques et fuient dans la 
mer. Les Assyriens les poursuivent sur des radeaux que 
supportent des outres bourrées (1). 
Dans les deux récits, M. Schrader voit justement le 
même pays, malgré la différence des noms Zamua et 
Mazamua (1). — Nous reconnaissons avec M. Tiele (2) que 
le combat naval tel qu’il est décrit représente plutôt un 
lac que la Méditerranée. Mais le lac en question ne nous 
semble pas être le lac d’Ouroumia, comme ce savant est 
porté à le croire. C’est plutôt le lac de Van, d’après un 
passage de Samsi-Raman ( 3 ). Celui-ci, une trentaine 
d’années plus tard, envoie en Nahri (Naïri) un de ses 
généraux, qui ravage sur la mer du soleil couchant , par 
conséquent sur le lac de Van, les villes d’un certain Khart- 
sina fils de Migdiara. Migdiara semble être une variante 
de Nigdiara, prince de Zamua de Bitani chez Salmanasar. 
Cela entraînerait l’identité de la mer naïrienne du soleil 
couchant, ou lac de Van, et de la mer de Zamua de Bitani. 
Le Zamua de Bitani est différent du Zamua qu’Assur- 
natsirpal trouve au sud de l’Assyrie, à l’est ou au 
sud-est de Bagdad (4). M. Tiele affirme que nous distin- 
guons à tort deux Zamua et qu’il n’y a pas de trace de 
cette dualité ( 5 ). Mais il y a l’impossibilité de trouver 
la mer de Zamua du côté de Bagdad, et ensuite le déter- 
minatif de Bitani, qui sert apparemment à distinguer 
Zamua de Bitani de Zamua tout court, comme à distin- 
guer TJrumi de Bitani, Kurtlii de Bitani d’Urumi et 
Kurthi employés absolument. 
(1) Die Namen der Meere i. d. Assyr. Inschr., pp. 19B, 194. 
(2) Op. cit., p. 199. 
(3) n, 16-30. 
(4) ii,49-65. 
(5) ' Pour ne pas admettre deux Zamua, M. Tiele prolonge le Zamua du 
Tigre inférieur jusqu’au lac d'Ouroumia. 
XXIII 
28 
