LA GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
437 
lisent et transcrivent, comme par le passé, Yatnan. 
M. Oppert nous reproche en second lieu d’avoir négligé 
son identification, déjà ancienne, de Yatnan avec Itanus, 
l’extrémité orientale de l’île de Crète. Il se pourrait même, 
d’après lui, que Yatnan désignât l’ensemble des îles de la 
Méditerranée. 
Ici encore, la réponse est facile. Yatnan, dans les 
inscriptions assyriennes, est une île de la Méditerranée; 
elle renferme, entre autres villes, d’après les mêmes docu- 
ments, Idihal, Kitrusi, Pappa, Sillu, Kurî , Tamisu, 
Lidir, dans lesquelles on a facilement reconnu Idalium, 
Chytrus, Paphos, Soli, Curium, Tamasus et Ledron, qui 
sont des villes de Chypre. Il est donc établi que Yatnan 
désigne Chypre. Le nom avait-il une signification plus éten- 
due ? Rien ne le prouve. La chose est possible, sans doute; 
mais, de simples possibilités, que peut-on conclure? 
Guidé par ces considérations, nous avons placé, suivant 
l’exemple de plusieurs autres, Yah en Chypre; car Sargon 
fait de Yah un canton de Yatnan. Pourquoi M. Oppert 
veut-il que nous le transportions en Crète ? 
Non content déjuger sévèrement notre travail, M. Op- 
pert profite de l’occasion pour faire la leçon à tout le 
monde. Il s’en prend aux académiciens de Ninive, et à 
tous les assyriologues. 
« N’oublions pas, dit-il, que Sargon, à propos de ces 
deux pays seulement [Yatnan et Yah], parle de la célèbre 
période lunaire de i8o5 ans, à la fin de laquelle l’Assyrie 
apprit à les connaître ; que le développement géographique 
dû à ses triomphes, et dont il se fait un titre de gloire 
devant ses ignorants académiciens, était à ses yeux un 
événement de haute importance. » Et encore : « La fin de 
cette période (lunaire de i8o5 ans) coïncide, d’après Héro- 
dote, avec le commencement du règne de Séthosen Égypte. 
L’incompétence de la plupart des assyriologues actuels eq 
semblable matière sera un juste sujet d’étonnement pour 
le xx e siècle. » 
