LA GÉOGRAPHIE ASSYRIENNE. 
445 
rie et se dirigeant vers l’ouest, par le Bit-Zamani, et le 
territoire d’Ammas. L’Animas (peut-être à lir v e Ambar) est 
inconnu. M. Schrader place le Bit-Zamani entre les sour- 
ces du Tigre et l’Euphrate oriental. De notre côté, nous 
avons démontré qu’il faut tout au moins le chercher dans 
laMésopotamie nord-occidentale. Au sortir de F Animas, les 
Assyriens franchissent l’Arzania que M. Schrader identifie 
justement avec l’Euphrate oriental, le Murad-su actuel. 
Vu la situation du Bit-Zamani, le passage doit avoir eu 
lieu assez près du confluent des grandes rivières armé- 
niennes et à une immense distance de l’Araxe. Mais alors 
comment réduire l’Urarthu au cours supérieur de ce der- 
nier fleuve, et le reporter ainsi tout entier dans le bassin 
de la mer Caspienne ? 
Le Kaski, quoique situé dans le voisinage de l’Urarthu, 
se place donc sans difficulté dans la Syrie septentrionale, 
si cette situation lui est assignée d’ailleurs, et c’est le cas. 
En effet, le Kaski formait avec le Subarti, l’Alzi et le 
Purukuzzi,un groupe de petits pays qu’il faut absolument 
situer sur le moyen Euphrate. Le fait ressort d’un passage 
de la grande inscription de Teglatphalasar I er , que nous 
transcrirons de nouveau pour faciliter F appréciation d’une 
autre critique de M. Schrader. 
« Quant au pays d’Alzi et de Purukuzzi, qui avaient 
refusé de donner leur tribut et leur présent, je leur imposai 
le joug pesant de ma domination, pour qu’ils m’apportassent 
leur tribut et leur présent à ma ville d’Assur. Conformé- 
ment à ma bravoure, (qui vient) de ce que le dieu Assur 
a mis dans ma main une arme puissante domptant les 
rebelles, Assur m’ordonna d’élargir le domaine de son 
pays. 4000 hommes du pays de Kaski et du pays d’Urumu, 
gens de Khatti , rebelles qui, dans leur puissance, avaient 
pris les villes du pays de Subarti, soumis au dieu Assur, 
apprirent que je marchais sur le Subarti. Le prestige de 
ma bravoure les frappa, ils prirent mon joug (1). » 
(1) n,90-m, 9. 
