49 1 2 3 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
initiateurs à l’étude dos langues de l’Orient. Le jésuite, 
dont une récente biographie ( 1 ) a révélé le grand cœur 
en même temps cpie les rares aptitudes linguistiques, 
était le R. P. Le Gall. M. Mutais allait le voir fréquem- 
ment à la rue des Postes où il résidait, et le savant ne 
dédaignait pas d’interrompre ses profondes recherches 
pour initier son compatriote à la connaissance de l'hé- 
breu et de l’arabe. M. Motais tut charmé de son accueil, 
et dès la première visite il écrivit à M. Guitton : « Quant 
au jeune linguiste, le R. P. Le Gall, il m’a reçu avec une 
cordialité, une affabilité que je ne pouvais certes pas 
espérer. Au bout de dix minutes d’entretien vous n’eussiez 
pas dit un jésuite et un oratorien, vous eussiez dit deux 
amis. Il est on ne peut plus heureux de rencontrer un con- 
frère en langues , et vous devez penser que je le lui rends, 
capital et intérêts. C’est d’ailleurs déjà un savant et un 
homme d’une aptitude étonnante en fait de langues, à 
vues très larges et qui, si je ne me trompe, rendra d’im- 
portants services dans cette partie ( 2 ). » 
L’abord du sulpicien dut être plus froid. M. Le Hir 
cachait une âme ardente et un cœur dévoué sous des 
dehors extrêmement réservés. Néanmoins M. Motais fut 
très satisfait de son accueil ; il écrivait dans la même 
lettre : « M. Le Hir a été aussi très affable et m’a reçu 
comme une connaissance. Je n’osais pas m’y attendre ; 
car, vous le savez, il est aussi froid qu’il est bon et 
saint (3). » Il paraît du reste que la glace fut assez vite 
rompue. M. Le Hir, non content d’admettre M. Motais 
à son cours, malgré sa qualité d’externe, mit encore ses 
livres à sa disposition, le soutint de ses conseils, et ne lui 
ménagea pas les répétitions dans sa cellule. - La dernière 
fois, écrit M. Motais, notre répétition, en dehors des con- 
(1) Un saint et savant Breton. Le R. P. Le Gall S. J., par M. l'abbé 
Mauduit, 2 e éd. Amiens, Rousseau-Leroy, 18S6. 
(2) Lettre à M. Guitton, décembre 1867. 
(3) Même lettre. 
