LA PAROLE. 547 
qu’il en fait à autrui, mais plutôt un essai de mouvements 
articulatoires. 
« Je ne pense jamais mes propres pensées par images 
auditives, dit-il, mais seulement par représentations 
motrices ; et pourtant il est certain que c’est par l’ouïe 
que j’ai appris une grande partie des mots que je sais. 
» C’est indubitablement par l’ouïe surtout que j’ai appris 
l’italien. Je connais les personnes avec lesquelles, et les 
circonstances dans lesquelles j’ai appris cette langue. Je 
suis parvenu, à force d’exercice oral et auditif, au point 
de pouvoir penser assez facilement en italien, et cepen- 
dant ce n’est jamais en images auditives que je pense, si je 
ne me souviens pas intentionnellement de certaines per- 
sonnes et de certaines conversations. 
» J’en dois dire presque autant de l’anglais. Abstraction 
faite de certains rudiments, c’est par la conversation que 
j’ai appris cette langue. Si je me mets à réfléchir en anglais, 
je ne fais que reproduire des représentations orales mo- 
trices. 
» Tous ces faits seraient incompréhensibles, si je n’ac- 
compagnais pas l’audition des paroles de représentations 
orales motrices. 
» En considération de tous ces motifs, je maintiens 
l'assertion que j’accompagne de mes propres mots, pro- 
duits par ma représentation motrice, tout ce que j’entends 
et ce que je comprends, bien que je n’aie pu en découvrir 
les sentiments initiaux. 
» Cependant, en continuant mes recherches, j’ai peu à 
peu appris à découvrir directement ces sentiments. 
D’abord, je les perçus dans les lèvres, quand quelqu’un 
me lisait en articulant fortement et distinctement. Je 
remarquai que j’accompagnais chaque m, p, b de celui 
qui parlait d’un sentiment des lèvres. Bientôt après, je 
découvris qu’en entendant quelque chose de fortement 
articulé, je le répétais en effet intérieurement. 
« Quelques expériences que jè fis sur d’autres person- 
