I 3 î CAL 
pas faire conje&urer qu’ils ont eu réellement îa 
connoiffance du détroit en queftion , & l’idée d’une 
fuite de côtes que leurs fûcceffeurs ont trop rabaif- 
fée , & qu’ils ont trop remplie de diverfes chofes à 
l’aventure ? 
Les cartes les plus anciennes que j’aie vues, & 
qui font toutes latines, marquent cependant ce dé- 
troit en Italien, Stretco di Anian • ce qui nie tait 
foupçonner que le premier qui en a fait mention 
eft quelque mathématicien d’Italie , ou après les dé- 
couvertes des deux Indes qu’on a fait à ce fujet des 
cartes , encore aujourd’hui curieufes, &c. Benedetto 
Scotto , Génois, dit , dans fondifcours de 1719 , &c. 
ce qui fuit : 
«Cette partie occidentale du Canada, qu’il met 
dans une de fes cartes près du cent quatre-vingtieme 
dégré , félon notre façon de compter , fut reconnue 
par les Portugais en l’année 15x0, à la hauteur de 
foixante degrés , pour être habitée de gens raifon- 
nables St humains, & remplie de quantité d’animaux 
& de bons pâturages. Ils ^abandonnèrent cette terre 
qu’à caufe de la trop grande navigation qui contient 
quatre mille cinq cens quatre-vingt-dix lieues , en y 
venant par la mer des Indes , &c. Je crois devoir 
ajouter que dans quelques-unes des plus anciennes 
cartes, on repréfente les terres de l’Amérique fep- 
îentrionale , comme une continuité de celles du nord- 
eft de l’Afie , & elles y font jointes par un iffhme 
affez large , qui eft au nord du Japon ». 
L’auteur des Confédérations géographiques (pi ) , 
parle encore ailleurs d’une maniéré conforme fur 
la Californie. 
« Il eft étonnant, dit -il, qu’on ait encore fi peu 
de connoiffance de ce pays , quoique Fernand Cor- 
tès; conquérant du Mexique, y ait fait, lui - même H 
un voyage en 1535, & que depuis les Efpagnols' 
y en aient fait plusieurs autres qui n’ont abouti qu’à 
en reconnoître les côtes , auxquelles ils ont donné des 
noms avec beaucoup de diverlité : ils jugèrent ce pays, 
dès 1584, être très- bon & fort habité: ils fe font 
uniquement occupés à traverfer la mer du fud pour 
leur commerce des Indes. Cependant il paroît que 
quelques vaiffeaux , au moins dans les commence- 
mens , ont pouffé au nord, & ont reconnu la fuite des 
côtes du nord-oueft de l’Amérique jufqu’au détroit: 
c’eft de quoi je vais donner un nouvelle preuve. 
Laet, &c. fait une remarque, &c. en 1633. On 
appelle, dit-il, communément, Californie , tout ce 
qu’il y a de terre au-devant de la nouvelle Efpagne 
& Galice vers l’oueft , qui eft certes, de fort grande 
étendue , & attouche les dernieres fins de l’Amérique 
feptentrionaîe & le détroit d’Anian. Ce font des ré- 
gions fort amples & connues légèrement en leur plus 
petite partie, & feulement auprès rivage: Wytfliet 
difoit la même chofe en 1598. Les Efpagnols affu- 
roient dans leur relation de 1683, ff ue félon telles 
anciennes relations elle eff longue de dix-fept cents 
îieues ( [b ). La même remarque le trouve pofitivement 
fur plufieurs cartes dreffées depuis l’an 1620. Le fa- 
vantP. Riccioli,en 1661 , citoit d’autres relations qui 
n’ayant apparemment pas égard à la finuofité des 
côtes , &c. faifoient la Californie longue de douze 
cents lieues, depuis le cap Saint - Lucar jufqu a celui 
de Mendocino; ce cap étoit différent de celui que 
nous connoiffons aujourd’hui fous ce même nom , & 
quin’eft qu’à quatorze degrés environ , du cap Saint- 
Lucas; mais l’autre devoit être peu éloigné du port 
où les Ruffes , commandés par M. Tfchirikov/ , ont 
abordé en 1741. Puifqu’on mettoit ce cap vers l’en- 
trée du détroit que l’on croyoit féparer l’Amérique 
de l’Afie, &c. 
(a) Ibid, p . 64 , 6$ à 7/. 
(b) Efpagnoles à dix-fept lieues & demie au dégré ; ainfi paffé 
1940 grandes lieues de France. 
CAL 
Il re fuite de-la clairement qu’on doit ajouter foî 
aux Cartes que nos anciens , ou les premiers géogra- 
phes modernes, ont dreffées , par le récit de quelques 
navigateurs Efpagnols ou Portugais, qui ont réelle- 
ment vu cette fuite des côtes. ' 
La plus ancienne carte que j’aie, trouvée jufqu’à 
preferyt, qui marque cette continuation de terres juf- 
qu’au détroit d’Anian , eff une carte Italienne de TA- 
m trique feptentrionaîe , faite en 1 766 : mais les côtes 
du nord-oueff de 1 Amérique y font tracées avec 
moins de piecifion que dans la Japonoife, &c. 
J’ai déjà remarqué que la prolongation de la Cali- 
forme au nord- oueff jufqu’au véritable détroit d’A- 
man, a ete dans la fuite baiffé de huit à dix degrés , & 
qu après cela, diverfes navigations ayant fait abandon 7 
lier cette prétendue pofition, l’on a perdu entière- 
ment 1 idee de la côte réelle que les Ruffes ont retrou- 
vée au nord de la grande mer. 
M. Green acciife de fauffeté , mais fans preuve" 
la relation du voyage que Cabrino fît en 1 542, j Li fI 
qu au quarante- quatrième dégré. 
Les pietentions Rtiffiennes , &c. devroient en»a- 
ger les Efpagnols à produire ce qu’ils ont de relations 
concernant leurs voyages au nord de la Californie , 
. ffbqu au fameux détroit d’Anian qui réprend au* 
jourü hui fes droits d’exiffence , &c. 
A pailer exactement, la Californie ne s’étend au 
nord qu’un peu au - delà du quarante-troifieme dégré ; 
àc les pilotes les plus entendus , qui vont continuel- 
lement. du Mexique aux Philippines , ou de ces îles 
au Mexique, ont trouve qu’elle n’étoit que de cinq 
ou fix cents lieues depuis le cap Saint-Lucar jufqu’au 
cap Mendocin d aujourd’hui. Quand on eut ainli ré- 
duit la Californie à fes juffes bornes , & qu’on eut 
reconnu, fur-tout en 1603, par la navigation de 
Sébaftien Biicaien de Martin d’Aguillar, que la 
mer retournoit en orient un peu au-delà du quarante- 
troilieme dégré, plufieurs Efpagnols firent de la Cali- 
fornie un île. 
Cependant il y avoit long- tems que les premiers 
géographes modernes , d’apres les navigations de 
François d’Unoa , & Hernand de Alarçon dans la mer 
Vermeille en 1539 & 1540, repréfentoient la Cali- 
fornie telle que nous îa connoiffons aujourd’hui, c’eff- 
à-dire, comme une prefqu’île (c). De Laet obferve 
que dès l’an 1539 , il y a eu des Efpagnols qui s’é- 
toient imaginés que c’étoit une île ; & il dit en 1633, 
avoir vu de vieilles cartes qui la repréfentoient de 
cette façon. 
Les Hollandois ayàht pris en 1620, fur un vaif- 
feau Espagnol , une carte de l’Amérique , où la Cali- 
fornie étoit figurée comme une île & la mer Vermeille 
comme un détroit, on fuivit cette idée comme cer- 
taine dans les cartes que l’on fît enfuite en Hollande 
& en Angleterre (</); malgré cela , Janfon donne à 
cette île, non fur la carte , mais par la note ajoutée , 
dix-fept cents lieues fur cinq cents de large. 
Or, continue M. Buache , il eff impoffible de 
concilier ces diffances avec la Californie , que Janfon 
repréfentoit en même tems comme terminée au cap 
Mendocin d’aujourd’hui, c’eff-à-dire , réduite à fes 
juffes bornes ». 
Il rapporte la relation du P. Kino en 1702, qui a 
déclaré avoir trouvé que la Californie étoit une pref- 
qu’île , & l’a repréfentée ainfi dans fa carte. 
Depuis que le P. Kino a donné fa carte & rétabli 
la Californie en prefqu’îie, on n’ofe plus révoquer en 
doute la vérité dece fait, tel que les anciens nous l’ont 
trantmis, & cependant on perfifteà conferver à cette 
prefqu’île fa longitude erronnée , & le giffement de 
(c) Ici il cite Ortelius , Mercator , Hondius , Clavier , Ber- 
tins , Laet , Blaeu, &c. en un mot , dit-il , tous les meilleurs des 
premiers géographes modernes. 
( '4 ) De Dankerrs , Tave^nier , Janfon , Cc % 
» 
