CAL 
f es côtes fud- eft & nord - oueft , en plaçant la fin à 
environ 44 e1 de latitude & 252- 1 de longitude, & 
faifant l’étendue des côtes de près de 500 lieues , 
comme lorfqu’on la repréfentoit en île , au lieu que 
tout devoitreprendre fa place , puiique nous n avons 
aucune relation contrait e. . 
M. Buache , lui - même , qui prouve , par des faits 
inconteftables , que la Californie proprement dite 
eft telle que les anciens l’ont repréfentée , de meme 
que fa longitude & celle du détroit d’Anian , peut -il 
retenir cette fauile pofiîion imaginée par les nou- 
veaux géographes , & omettre les pays fitués entre- 
deux , pays dont la connoiffance des cotes les ont 
conduits à celle dudit détroit ? _ 
Le P. Kino n’ayant point paffe Rio de lîila , encore 
moins le Rio Colorado , n’a point pu rendre compte 
des rivières qui viennent de lou.çftj feint donc 
s’en tenir aux anciennes cartes qui doivent reprendre 
leurs droits. . , , , 
Ce n’eft point ici une vente rencontrée au ha- 
zard qui ne décide rien; Fernand Cortès découvrant 
la Californie en 1535 , François de Tello envoyé 
par lui pour continuer la découverte en 1 5 39, Fran- 
çois Vafquez Cornero , en 1 540; P. Auguftin Runy , 
en .1 580 & 1581 ; Antoine d’Efpeio , en 1582, pour 
les provinces à l’eft de la Californie ; les dccouv er lCS 
ultérieures de cette prefqu île , faites en 16 1 y , 1030, 
1673 8 c 1683 ; Juan Rodriguez de Cabnllo , qui y 
alla en 1 542 & 1 543 , & tant d’autres qui y ont été , 
qui ont vu , qui ont impofé des noms aux rivières , 
aux caps, aux baies ; qui en ont dreffé des cartes, 
nonauhafard, mais avec tant d’exaûitucle 8 c de 
précifion que ce qu’on a découvert depuis s y eft 
trouvé conforme , font une preuve invincible, qu’on 
ne fauroit éluder , & qui décidé a jamais la queftion. 
J’ai un ami favant & de grand mérite; M. Jofeph- 
Antoine- Félix de Balthazar , un des premiers ma- 
giftrats de la république de Lucerne en Suiffe , qui, 
voyant que je m occupois de ces rechciches , me 
communiqua une nouvelle carte de la Californie 9 que 
feu fon oncle , le P. Jean - Antoine de Balthazard lui 
avoit envoyée. a 
j’ai cru devoir publier cette carte meme , comme 
plus récente que celle du P. Kino , & d une authen- 
ticité au-deffus de toute exception ; elle appuie celle 
du P. Kino ; mais comme elle ne contient que la 
propre province de h Californie, ju {qu’au 33 e1 avec 
le golfe , 8 c rien de précis fur ce qui eft au nord du 
•Mexique , on y a ajouté ce qtV fe trouve à cet égard 
dans les cartes les plus récentes. Voye{ la quatrième 
carte de Géographie dans ce Supplément. 
Il s’agit ici feulement d’empêcher qu’avec le 
tems , on n’agiffe d’une maniéré aufti injufte qu’on 
l’a fait , en déniant à la Californie la qualité de pref- 
qu’îie ; c’eft pourquoi je vais tranferire ce qui fe 
trouve fur le manuferit , en efpagnol. 
Séno de Californias y fu cofia oriental , nuevernente 
dîfcubierta , y regifirada , defde el caba de las vir fi- 
nes , hajla fu termino , que es el rio colutado. P or el P. 
Fernando Confag , de la compagnia de J fus , mifjio- 
nero de Californias. 
Efle fnapa dedica la provincia de California al P. 
Juan Antonio Balthafar fu ultimo vifitador general , 
reconocida al afecio , y Jingular amor , con que U ha 
atentido , procurando Jus majores progrejfos & alirio , y 
fomento de fus PP. miffoneros. Anno D. M . DCC. 
XLVI . 
Petrus M. Nafcimben delineavit. 
Le leâeur en jettant un coup-d’œil fur la cin- 
quième carte Géographique {Suppl.), fera en état 
d’apprécier mes raifons , en les conférant avec les 
cartes que j’y donne par fupplément , celle de d’A- 
cofta dans le n°. II ; celle du n°. I , quant à cette 
partie de!’ Amérique ; le n°. /L'extrait des anciennes 
CAL 133 
cartes de Vefcher & de Plantius ; enfin îe n°. F 9 
qui eft une troiiieme carte nouvelle. 
Je ne fais fi je dois ajouter également foi à la carte 
du P. Kino , fur le pays depuis la riviere Hiaqui , 
jufqu’à la riviere de Hiia & Azul , c’eft-à-dire depuis 
vingt-neuf 8 c demi à trente-trois degrés , ou il rem- 
plit tout d’habitations 8 c de noms , comme li les 
millions y étoient floriffantes , & que tout fût dans 
la poffefiion des Efpagnols. Il trace pourtant lui- 
même une ligne , par laquelle il fépare ce pays de 
celui de la nouvelle Efpagne ; d’autres géographes 
placent cette ligne au nord de Cinatoa, à trente de- 
grés; Sonora encore un peu au-delà, vers le nord. 
Les provinces feptentrionales , reconnues autrefois 
par les Efpagnols, & décrites en détail, en ont été 
abandonnées , tout comme les vaftes pays au nord- 
oiteft , faute de pouvoir les conferver tous; cette 
vérité vient d’être confirmée tout récemment par 
les papiers publics qui annoncent que le roi d’Ef- 
pagne avoit envoyé ordre en '1764 de travailler à 
ïubjuguer ces nations au nord; qu’en 1767 on en 
dreffa le plan , 8 c qu’on l’exécuta en 1768 ; qu’on 
avoit fournis les unes par la force, que d’autres , 
comme les Sobas ( fur la carte du P. Kino , entre 
vingt- neuf & demi &C trente-un dégrés) fe font 
fournis volontairement; qu’on 11’avoit aucune efpé- 
rance de foumettre les Apaches , mais bien de déli- 
vrer la nouvelle Bifcaye ( dans les cartes du fiecle 
paflé , cette province eft au lad de la ligne fufdite * 
à quoi on ajoute , fans doute , ces nouvelles conquê- 
tes ) de leurs incurfions & de leurs cruautés; que 
dans la province de Sonora on a découvert une mine 
d’or, &c. On peut* donc fuppofer que du tems du 
P. Kino il y a eu en effet nombre de truffions cn- 
deçà de la riviere de Hila , 8 c que les naturels du 
pays s’étant accoutumés à voir des Efpagnols , 8 c 
ayant été en partie convertis , ont pu être plus aifé- 
ment fubjugués. 
Ceci mérite d’autant plus d’attention , qu’à cha- 
que pas qu’on fait vers ces régions qui étoient re- 
devenues inconnues , la vérité des relations ancien- 
nes fe manifefte; il vit à Cinaloa , Sonora, les 
Apaches retrouvés : on difoit autrefois de ces der- 
niers , fur-tout des Apaches de Navajo , que c’étoit 
une nation fi nombreufe , qu’elle s’étendoit bien 
loin; & même, à ce qu’on fuppofoit , jufqu’au dé- 
troit d’Anian. 
N’ouvrira-t-on donc jamais les yeux pour rendre 
juftice aux relations Efpagnoles , 8 c rétablir leurs 
cartes, du moins en gros & pour le principal? 
Revenons à l’extrait du mémoire de M. Buache : 
nous y voyons qu’il y établit très-folidement l’au- 
thenticité de ces cartes anciennes ; il donne même 
dans fa fécondé carte le tracé des anciennes. 
Par la plus ancienne carte marine Hollandoife , 
Anian &: le cap Fortune font à cent quatre-vingt- 
cinq dégrés de longitude ; chez Dudle)/ r , à deux 
cens dix-huit dégrés; chez P. Suefta , le détroit 
d’Anian eft à deux cens trente-neuf dégrés. La vé- 
rité des anciennes cartes s’étoit fi fort ancrée dans 
tous les efprits , que malgré l’opinion erronée , 
adoptée généralement , que la Californie éroit une 
île , on a confervé encore long-tems le refie des 
anciennes pofiîions. Sanfon le pere, en 1651 , plaça 
également le pays d’Anian & fon détroit vis-à-vis 
de l’Afie , à-peu-près tel qu’on vient de le reconnoî- 
tre , à environ, cent quatre vingt-cinq dégrés de 
longitude ; & ces pays , d’après les relations an- 
ciennes, dont celle d’Acofta, fur la fin du feizieme 
fiecle, a toujours été regardée comme la plus ref- 
peûable, Bergifegio, au nord, jufqu'à la mer Gla- 
ciale de ce côté ; on ne doute pas de l’exiftence de 
ce pays, les Riiffes l’atteftent. Enfuite Anian repré- 
fenté pour les côtes , comme de nos jours ; un peu 
