du Malabar , fort bien gravée avec la plupart de fes 
détails, par Van-Rheede , dans fon Hortus Malaba- 
ricus , volume II , imprimé en 1692 , planche XLÎV . 
page 9/. M. Linné dans fon Syftema naturce , édition 
12, imprimé en 17 67 page 234 , l’appelle pon- 
tederia 3 haflata , foliis hajlatis , foribus umbellatis , 
& la 'confond avec la h alla, gravée fous le nom 
d 'aloes p alu fins , par Rumple,/?Lz/z<;Ae LXXV^ figure 1 
du volume VI, de Ion Herbarium Amhoinïcum pag.iySj 
6c avec la plante que Plukenet a fait graver , plan- 
che CCXX ,fig. 8. de fa Photographie , fous le nom de 
fagittarice quodammodo Jimilis planta Maderafpatana , 
Jloribus medio caule quaji ex utriculo prodeuntibus. 
Mais ces trois plantes font trois efpeces différentes 
du même genre, comme on va s’en convaincre par 
leurs defcriptions. 
Première efpece. CarimGOLA. 
La carimgola eff une plante aquatique vivace, 
dont la tige traçante fous terre , jette par intervalles 
de deux à trois pouces une touffe de deux pouces 
de diamètre de racines fibreufes , cylindriques , fif- 
îuleufes , blanchâtres 6c rougeâtres d’abord , enfuite 
faunes , d’®ù fort un faifceau de huit à dix feuilles , 
longues d’un pied & demi , écartées fous un angle 
de trente dégrés, étendues à leur origine en une 
efpece de gaine fendue entièrement d’un côté , par 
laquelle elles s’embraffent réciproquement, formant 
au-deffus de cette gaine un pédicule cylindrique de 
quatre lignes de diamètre , creux de près de trois 
lignes au centre , terminé par une feuille en cœur 
neuf à dix fois plus court qu’elles , long de deux 
pouces à deux pouces un tiers , une fois moins 
large , entière , légèrement échancrée à fon ori- 
gine , épaiffe , tendre, liffe , relevée de 'fept ftries 
longitudinales verd-brunes deffus, plus clair deffous. 
Le pédicule de chaque feuille tient lieu de tige aux 
fleurs; il eff ouvert à une diffance égale à la lon- 
gueur des feuilles au-deffous de ces feuilles , d’une 
fente longitudinale de laquelle fort une ombelle de 
fix à fept fleurs bleues, luifantes, très-brillantes, lon- 
gues de fept à huit lignes portées fur un pédicule cy- 
lindrique de même longueur, 6c accompagnées d’une 
gaine univalve , c’efl-à-dire , en feuille elliptique 
pointue aux bouts , aufli longue qu’elles 6c que les 
feuilles , c’efl-à-dire , atteignant la moitié de la dis- 
tance qui les fépare des feuilles, 6c deux fois plus 
longue que large ; les feuilles àvant de s’ouvrir for- 
ment un bouton ovoïde à fix côtes comme flriées 
& crépues ou tortillées en fpirale. 
Chaque fleur eft hermaphrodite , polypétale, lilia- 
cée, régulière , pofée autour de l’ovaire : elle con- 
fifte en un calice à fix feuilles bleues , ouvertes en 
étoile d’un pouce de diamètre , dont trois intérieu- 
res plus petites, toutes elliptiques, concaves , une 
fois plus longues que larges, minces comme une 
membrane , perfiftentes. Six étamines bleues à an- 
thères jaunes , une fois plus courtes que les folioles, 
font attachées à chacune d’elles. Du centre du calice 
s’élève un ovaire verd-jaime, ovoïde furmonté d’un 
ffyle blanc-bleuâtre, un peu plus épais que les éta- 
mines , 6c terminé par un fligmate fphéroïde blan- 
châtre. 
L’ovaire en mùriffant devient une capfule ovoïde 
pointue , longue de trois lignes, de moitié moins 
large , brune à trois angles 6c trois côtés plans ftriés 
en long de deux nervures , partagée intérieurement 
en trois loges , 6c s’ouvrant en trois valves, por- 
tant chacune à leur milieu une cloifon mernbra- 
neufe ; chaque loge contient environ huit à dix 
graines ovoïdes, blanchâtres d’abord, enfuite ronfles. 
Culture. La carimgola croît fur toute la côte du 
Malabar dans les terres marécageufes , couvertes 
de quelques pouces d’eau; elle fe multiplie par le 
Tomellt 
prolongement de fa tige qui , en traçant fous terre \ 
jette par intervalle des touffes de racines quipro- 
duifent autant de plantes nouvelles. 
Qualités . Toute la plante a une faveur aflringente 
•fans odeur fenfiblei 
Ufages. Pilee elle fe mange dans le lait pour gué- 
rir les fièvres bilieufes ; f a déco&ion dans l’huile 
s emploie en bain fur la tête dans les maladies des 
yeux ; fa racine fe mange cuite au fucre pour chaffer 
les vents & corriger les vices du foie ; pilée dans 
le beurre 6>C l’huile , elle fe boit pour difliper l’in- 
flammation 6c la rougeur des yeux ; l’écorce de fa 
racine pulvérifée fe prend avec le fucre pour 
l’afthme ; on la mâche & on la garde dans la bouche 
pour appaifer le maux de dents. 
Deuxieme efpece. Balla*. 
Rurnphe a fait graver en 1684, a wvolume P f page 
178 , planche LXXV^fig. / , de fort Èèrbarium Am* 
boinicum , fous le nom Ad lus pàluflre , une autre 
efpece de carimgola que les Macaffares appellent 
h alla b alla 6c tsjappo tsjappo ; les habitans de Baleya 
bia bia , 6c ceux de Java veweam. 
Elle différé de la carimgola en ce qui fuit : i°. Elle 
a deux pieds de hauteur. 2 0 . Ses feuilles font écartées 
fous un angle de cinquante à foixante dégrés , long 
de trois à huit pouces , d’une fois un tiers moins 
large, c’efl-à-dire , deüx fois à fix fois plus courtes 
que leur pédicule , & marquées, comme les feuilles 
des gramens , de plus de trente nervures très-fines 
peu fenfibles. 3 0 . Ses fleurs fortenî au nombre de 
huit à dix du milieu du pédicule des feuilles , 6c font 
avec leur pédicule de moitié plus courtes que les 
feuilles. 4 0 . Elles font purpurines. 5 0 . La capfule efl 
ovoïde hexagone, longue de fix lignes, deux fois 
moins large. 6°. Chaque loge contient environ trente 
à quarante graines brunes menues comme du fable. 
Culture. La balla croît aux îles de Macaffar, Ba- 
leya 6c Java , dans les champs de riz 6c dans les ma- 
rais d’eaux flagnantesoîi fe plaît le nénuphar;fes feuil- 
les périffent pendant la faifon de la féchereffe, mais 
fon bourgeon eft vivace & repouffe de nouveau aux 
premières pluies. 
Qualités. Sa faveur eft: fade , mêlée d’un peu 
d’âcreté à-peu-près comme dans l’arifarum. 
Ufages. Néanmoins les Macaffares , habitans de 
la côte maritime où on cultive beaucoup de riz, en 
mangent les feuilles , foit cuites avec leurs autres 
herbages , foit crues en y mêlant quelques aromates 
qui en Corrigent l’âcreté. Les habitans de Baleya ne 
la mangent point , quoique leurs animaux domefli- 
ques , comme les chevres , les canards , les dindons 
6c autres la mangent avec avidité. 
Remarques. Les fleurs de cette plante deffïnées par 
Rurnphe font polypétales fans tube , comme celles* de 
la carimgola de Y Hortus Malabaricus : 6c cependant 
M. Burmann dans fa traduûion latine de Rurnphe, 
dit qu’elle a un long tube ; c’eff fans' doute une ré- 
forme qu il a cru devoir faire à la defeription de cet 
obfervateur , ne pouvant fe perfuader que M. Linné 
eût rapporté cette plante au genre de pontederia , 
quoiqu’elle ne lui reffemble que par la maniéré de 
porter fes fleurs. 
Troifieme efpece 4 
La plante gravée en 1691 par Plukenet dans fa 
Phytographie , planche CCXX , fig. 8 , Almagejt. 
page 326) fous la dénomination de fagittarice quo- 
dammodo fimilis planta Maderafpatana , jloribus me- 
dio caule quafi ex utriculo prodeuntibus , ex herbario 
vivo duboijiano , différé des deux précédentes en ce 
qui fuit : i°. Ses feuilles , au lieu d’être taillées en 
cœur, font triangulaires comme celles delà fagetîe , 
fagittaria , aufli larges , ou même un peu plus larges 
