CAS 
étoit défendu de tailler croître leurs cheveux au-def- 
fous de l’oreille : les gentilshommes dévoient dans 
les cérémonies porter une écharpe en forme d’étoie: 
c’eft à ce prix que la Pologne eut un maître. 
Cajîmir publia une amniftie générale ; & , pour 
étouffer les haines que tant de déprédations avoient 
excitées, défendit de citer perfonne en juflice pour 
tous les défordres paffés, Il époufa Marie , fœur du 
duc des Ruthéniens ; cette alliance mit la Pologne à 
l’abri des ravages qu’elle avoit effuyés de 1a part de 
ces avides voifins. 
Cependant ta Pologne n’étoit pas encore entière- 
ment foumife à l’empire de Cajîmir. Mafans qui, 
dans les troubles dont l’état étoit agité, s’étoit for- 
mé une armée d’un ramas de voleurs & d’affaffins, 
régnoit dans un canton auquel il donna le nom de 
Mafovie , & méditoit la conquête de la Pologne en- 
tière. Cajîmir le prévint , lui préfenta 1 a bataille , la 
gagna , & pardonna aux vaincus. Mais le chef des 
rebelles s’enfuit en Pruffe; il fît entendre aux peu- 
ples de cette contrée , qu’il étoit de leur intérêt de 
lui aider à s’emparer du trône de Cajîmir ; tk que 
dès qu’il en feroit paifible poffeffeur , il leur céderoit 
les terres que les rois de Pologne avoient envahies 
fur eux. Les Jaziges & les Slovoys, féduits par fes 
difcours , prirent les armes en fa faveur : on en 
vint aux mains avec les Polonois fur les bords de 
1 a Vifîule ; Mafans fut vaincu : fes alliés lui firent un 
crime de fa défaite , ils le pendirent à un gibet très- 
élevé, & gravèrent au-bas cette infcription : il ejl 
raifonnable que celui (oit perché bien haut , qui a afpiré 
a chofes hautes. Ils allèrent enfuite implorer 1a clé- 
mence de Cajîmir ; il leur accorda fon amitié. 
Ce prince dépêcha aufli-tôt une magnifique am- 
baffade vers l’ordre de Cluni pour remercier les 
moines de fa vi&oire, car il ne doutoit point qu’il 
n’en fut redevable à leurs prières. Il leur demanda 
une colonie de leur ordre pour établir dans fes états. 
11 confacra le relie de fa vie au bonheur de fa na- 
tion , rétablit l’ordre dans les campagnes, & mérita 
le furnom de rejlaurateur pacijîque. Il mourut en 
1058 , après un régné de dix-huit ans. 
C’étoit un prince doux , humain , équitable , 
mais foible. Avant ta bataille où il défît les Pruf- 
fiens , il affura que Dieu lui étoit apparu en fon- 
ge , tk lui avoit promis la viûoire ; tk après cette 
grande journée , il foutint avec la même ingénuité, 
qu’il avoit vu dans ta chaleur de la mêlée un ange 
monté fur un cheval blanc qui combattoit devant lui. 
Son fiecle ne fut pas plus éclairé que lui-même ; tk 
des hiftoriens contemporains ont écrit que 1a naif- 
fance de ce prince avoit été annoncée par un trem- 
blement de terre , &C fa mort par une comete. (Af. de 
Sacy.) 
Casimir II, furnommé le Jujle , ( Hijloire 
de Pologne. ) duc de Pologne , étoit frere de Mi- 
ceflas III , que le peuple aveugle dans fon amour 
comme dans fa haine , éleva fur le trône en 1174 
pour l’en faire defeendre trois ans après. Il y plaça 
Cajîmir : ce prince parut d’autant plus jufle , qu’il 
fuccédoit à un tyran. Il abolit cette coutume bizarre 
qui obligeoit les payfans à loger la nobleffe dans fes 
voyages , à nourrir fes chevaux , & à voiturer fes 
équipages. Les gentilshommes murmurèrent: les 
plus pauvres paffoient leur vie à voyager & à men- 
dier avec orgueil ; fouvent même en exigeant de 
leurs hôtes mille chofes fiiperflues qu’ils vendoient 
enfuite , on les voyoit s’enrichir dans cette pro- 
be ffion errante qui en ruine tant d’autres. Ils rejette- 
rent cet edit ; mais Cajîmir fut inflexible. Miceflas fon 
frere , crut que le nom d 'ufurpateur alarmeroit la 
confcience de ce prince équitable ; il lui repréfenta 
que les vains cris d une faâion n’avoient pu lui 
donner des droits fur le feeptre, qu’en dépouillant 
Tome //, 
CAS 2.59 
fon frere , il s’étoit rendu odieux à toutes les âmes 
honnêtes; qu’enfîn il ne pouvoit préparer cette in» 
juflice qu’en defeendant du trône. Cajîmir le crut , 
6 l voulut lui rendre la couronne ; mais fon équité 
fut traitée de foibieffe , tous les efprits fe fouleve- 
rent : on lui dit hautement qu’en voulant donner un 
tyran à la Pologne, il alloit le devenir lui •même. 
Cette crainte l’arrêta; il conferva le feeptre & s’en 
montra digne. LesRuffes,en ! 182 , raffemblerent 
toutes leurs forces pour faire une irruption en Po- 
logne; ils croyoient^ qu’un prince qui jufqu’alors 
n’avoit étudié que l’art de faire fleurir fes états 
ignoroit celui de les défendre : ils fe trompèrent, 
Cajîmir marcha contr’eux ; il avoit peu de troupes. 
A lafped des Ruffes , dont la multitude couvroit un 
terrein immenfe, il vit pâlir fes foldats. «Amis 
leur dit-il , commençons par combattre, nous comp- 
terons nos ennemis quand ils feront étendus fur le 
champ de bataille. Ce champ efl devenu célébré par 
le maflacrede vos ancêtres ; vous foulez leurs offe- 
mens fous vos pieds : vengeons-les ou mourons 
comme eux au lit d’honneur ». 
Ce peu de mots ranima toute l’armée , & le ligna! 
du combat fut celui de la vi&oire. Les menées fe- 
cretes de Miceflas qui cherchoit à fe former un 
parti pour remonter fur le trône, rappellerent Ca - 
finir dans fes états. Dès qu’il parut, la fanion fe 
diflipa , & le rebelle rentra dans le devoir par l’im- 
puiffance d’en fortir. Le roi tourna enfuite fes armes 
contre les Prufliens , dont l’ambition fl long-tems 
fatale à la Pologne fut au moins réprimée pour 
quelque tems. Les troubles de Siléfle, où régnoient 
fes neveux, occupèrent les derniers momens de fa 
vie. Il mourut en 1 194 ; il fut équitable , généreux, 
brave , tk profond politique ; mais s’il eut les ver- 
tus des grands rois , il en eut aufli les foibleffes. 
Adoré dans la Pologne , redouté en Pruflé tk en 
Ruflîe, il étoit dans ion palais efclave de fes maî- 
treffes; enfin, comme fl l’on eût craint qu’il lui man- 
quât quelque trait de reflemblanceavec les héros, fon 
peuple ne put fe perfuader que fa mort fût naturelle , 
tk le crut empoifonné. ( M. de Sacy.) 
Casimir III , furnommé le Grand , ( Hifl. de 
Pologne. ) roi de Pologne. Il fuccéda à Uladiflas 
Loketeh fon pere. Ce prince avoit foutenu , contre 
l’ordre Teutonique , une guerre longue & meur- 
trière. Il s’agifloit de 1 a Cujavie & de la Poméranie , 
fur laquelle ces ambitieux chevaliers avoient des 
prétentions. Ils ravagèrent des provinces fans les 
conquérir, maflacrerent les peuples fans les fou- 
mettre , tk brûlèrent des villes qu’ils ne pouvoient 
conferver. La cour de Hongrie offrit fa médiation 
pour terminer ces différends fi défaftreux. Cajîmir 
courut à Vienne; il étoit dans cette âge où il efl: plus 
aifé de vaincre les hommes que la nature. Il étoit 
parti pour entamer un négociation ; il ne noua qu’une 
intrigue, amom-eufe. Méprifé par la belle Claire 
dont il etoit épris , il refolut d’emporter par ta vio» 
lence , ce qu’il n’avoit pu obtenir par les prières. 
Felician, pere de Claire, courut fe jetteraux pieds 
du roi Charobert pour lui demander vengeance de 
cet affront. Le roi , qui avoit intérêt de ménager la 
cour de Pologne, confulta moins l’équité que la poli- 
tique, & fut fourd aux cris de ce pere infortuné.Féli- 
cian égaré par ta fureur & la honte , ne fongea plus à 
fe venger du coupable, mais du juge trop foible qui 
n’ofoit punir le crime. Ilconfpira contre Charobert, 
manqua fon coup , fut maffacré , & entraîna dans fa 
perte tous ceux qui oferent plaindre fon fort. 
Cajîmir retourna dans ta grande Pologne en 1332, 
&alîafe fignaler contre l’ordre Teutonique qui con- 
tinuoit fes ravages. Il entra dans les domaines des 
chevaliers, brûlam, faccageant, pillant à leur exem- 
ple , & réduifit en cendres plus de cinquante de 
Kk i) 
