cm Cas 
marbre cl’iihe Jeune fille, nommée Domlnlca Calu ~ 
bina , très belle , qu’un jeune homme tua de fureur 
n’ayant pu lui faire violence ; aufîi on lit ces mots : 
Qjiod maluerit mori quant fœdark 
Sciopiijs raconte le fait au long dans fon Eccle- 
ûajlicus . . . imprime en 1 6 1 1. V oyage dun François 
m Italie , tome VIII, ( C. ) 
CASTILLAN , f. m. ( Commerce. ) rtionnoie d’or 
qui a cours en Efpagne , & qui vaut 14 réaux & 
16 quartos, & environ 6 livres 10 fols de France. 
C’efi aufii un poids dont on fe fert en Efpagne pour 
pefer l’or : c’efi la centième partie d’une livre ; il 
en faut 50 pour le marc : ce poids efi pareillement 
en ufage dans toute l’Amérique Efpagnole; le caf- 
tillan répond ordinairement à ce que l’on appelle 
en Efpagne un poids d’or, (-fi) 
CASTILLE ( royaume de ) , Hifloire d’ Efpagne. De 
tous les royaumes Européens fournis à la couronne 
d’Efpagne , la Caflille efi , fans contredit , le plus 
considérable , foit relativement à fon étendue, foit 
par la beauté du pays & fa fertilité , la douceur du 
climat, le nombre 6c la richeffe des habitans , qui 
pourraient être bien plus heureux encore , s’ils 
étoient plus zélés à cultiver les Iciences 6c les arts, 
pour lefquels ils femblent faits , 6c que cependant 
ils négligent; s’ils préféraient les- avantages du tra- 
vail 6c de l’indufirie aux langueurs de l’indolence , 
6c de la plus inaétive oifiveté. On divife communé- 
ment en Cajlille vieille 6c en Caflille nouvelle , ce 
royaume qui a au levant la Navarre , FArragon 6c 
le royaume de Valence ; Léon 6c le Portugal au 
couchant; les Afiuries 6c la Bifcaie au nord; l’Anda- 
îoufie , Grenade 6c Murcie au midi. Quelques écri- 
vains ont fait , allez infruûueufement , de pénibles 
recherches pour trouver l’origine du nom de Caf- 
tille. Les uns ont prétendu que ce pays, ainfi que la 
Catalogne , fut jadis habité par une nation à laquelle 
les Romains donnoient le nom de Cajlellani , d’où 
l’on voit clairement que le nom de Caflille dérive. 
Cette découverte étymologique efi: très-latisfaifante ; 
mais, par malheur, elle efi entièrement dénuée de 
preuves ; car jamais les Romains n’ont connu , dans 
cette contrée , de peuple qu’ils aient appelle Cajlel- 
lani , & fuivant l’opinion démontrée des critiques les 
plus favans , la Cajlille 6c la Catalogne étoient habi- 
tées par les Vaccéens. Quelques étymologiftes plus 
raifonnables ont afiiiré que le nom de Cajlille vient 
d’une fortereffe , conftruite lorfque ce pays futre- 
conquis fur les Maures , pour la défenfe de la fron- 
tière , 6c dans laquelle le comte ou chef de cette 
vafte province faifoit fa réfidence. Ce raifonnement 
me paraît plus judicieux que les conje&ures fon- 
dées fur la fuppofition des Cajlellani ; d’ailleurs, il 
efi prouvé par les faits , attendu qu’il efi très-cer- 
tain qu’on ne trouve le nom de Caflille dans aucun 
écrivain antérieur à la conquête de ce pays fur les 
Maures ; 6c qu’il efi encore plus afiiiré que les nou- 
veaux poffefl'eurs conftruifirent alors , non une , 
mais plufieurs fortereffes fur les frontières , pour les 
mettre à l’abri des invafions de ces ennemis. Au 
refte , il me paroît d’autant plus inutile de s’arrêter 
à ces fortes de difeuflions , qu’elles ne peuvent con- 
duire à aucune découverte bien exade , bien dé- 
montrée ; aufii pafferai-je à des objets qui me pa- 
roiffent plus utiles. Ce beau pays , fertile en bled , 
en vins, en pâturages excellens , tenta les Chrétiens 
& les Maures , qui , defirant également de pofféder 
cette riche contrée , combattirent long-tems les uns 
contre les autres pour tâcher de s’en emparer. Les 
Maures l’emporterent à la fin fur leurs rivaux , & 
pouffant plus loin leurs fuccès , ils conquirent toute 
l’Efpagne : cependant malgré tous leurs efforts, mal- 
gré la terreur de leurs armes, il refia dans quelques 
'CAS 
cantons de la. Caflille , plufieurs feigne urs, qui s’y 
maintinrent, s’y fortifièrent , & acquirent , avec le 
tems , tant de puiffance & de richeffes , qu’ils fe ren- , 
dirent fouverains, &fe mirent lous la protedion des 
rois d’Oviedo. C’eft des châteaux forts de ces fei- 
gneurs que , fuivant l’opinion allez probable de bien 
des écrivains , la Caflille tire fon nom. Les faits font 
vrais ; mais quant à la découverte étymologique, 
on efi libre , ou de la rejetter , ou d’y ajouter foi. 
Quoi qu’il en foit, il efi prouvé que ces feigneurs , 
après s’être vaillamment défendus contre les Maures , 
6c avoir faitfur euxdesincurfionsheureufes , fe don- 
nèrent le titre de comtes : il efi encore vrai qu’ils 
étoient fouverains , 6c que , comme feudaîaires des 
rois d’Oviedo, ils étoient obligés de marcher, à la 
tête de leurs vaffaux , au fecours de ces rois, & de 
fe trouver à l’affemblée des états d’Oviedo. Le pre- 
mier qui fut décoré du titre de comte de Caflille , du 
moins le premier de ces comtes dont l’hifioire ait 
fait mention , fut don Rodrigue , contemporain & 
feudataire de don Alphonfe, furnommé le chafle % 
roi d’Oviedo , qu’il fervit très-utilement dans les dif- 
férentes guerres que ce monarque fit ou eut à fou- 
tenir contre les Maures. Don Diegue , fils de Ro- 
drigue , fut aufii comte de Cajlille ; il fe fignala plus 
encore que fon pere , 6c , par l’ordre d’Alphonfe- 
le-Grand , il fit conftruire la ville de Burgos. Au 
refie , cette dignité de comte de Caflille n’étoit ni 
unique, ni indivifible : car on fait que du tems même 
de don Diegue , fils de Rodrigue , il y avoit plufieurs 
feigneurs qui prenoientle titre de comtes de Caflille , 
tels que don Almondare 5 furnommé 1 z blanc; don 
Nugno Fernandez, don Fernand Anfinez. Il efi vrai 
que ceux-ci ne tenoient ni leur titre, ni leur auto- 
rité des rois d’Oviedo , fous la proteélion defquels 
ils étoient feulement. Peut-être , 6c il efi très-pro- 
bable que celui qui étoit nommé par le roi d’Ovie- 
do , étoit plus puiffant que les autres , 6c avoit la 
prééminence fur eux. Ce qui me paroît donner beau- 
coup de poids à cette conjoncture , efi que ce fut à 
don Diegue feulement , 6c non à d’autres , que le 
roi don Alphonfe envoia l’ordre de confiruire Bur- 
gos , qui , dans la fuite , efi devenue la capitale de la 
province 6c la réfidence du gouverneur. Mais au 
fond, ce ne font encore-là que des conjectures; 
voici des faits plus fûrs. Don Garde , après s’être 
révolté contre le roi don Alphonfe-le-Grand , fon 
pere ; après avoir excité , par les confeils 6c le fe- 
cours des comtes de Caflille , beaucoup de troubles 
dans l’état , parvint à la couronne , 6c changeant de 
conduite 6c de maniéré de penfer , méfefiima ces mê- 
mes comtes qui l’avoient fi fort appuyé dans fa ré- 
bellion ; don Ordogno, fon frere &fon fuceeffeur, 
ne vit en eux que des fujets rebelles , des faCtieux, 
des grands d’une ambition outrée 6c des citoyens 
dangereux , dont il étoit très-important de réprimer 
la licence 6c l’audace. Afin de n’avoir plus à crain- 
dre ces vaffaux trop puiffans , il diffimula le projet 
qu’il avoit formé de les détruire , 6c fous quelques 
prétextes qui flattoient leur vanité, il les appella 
auprès de lui dans une petite ville nommée Régu- 
lax ; ils s’y rendirent; Ordogno les fit arrêter 6c 
conduire enchaînés à Léon, où, par fes ordres, ils 
furent tous mis à mort. Cet a&e de févérité , ou , 
fi l’on veut , de tyrannie , fouleva les Caffillans , 6c 
fit naître entre les deux nations une haine violente , 
& qui s’accrut fous Froila II , encore plus cruel 
envers les nobles Cafiillans , qu’Odogno ne l’avoit 
été à l’égard des comtes , punis du moins avec quel- 
qu’apparence de juffice , puifqu’ils avoient fufeité 
des révoltes , 6c foutenu le fouievement de don 
Garcie contre don Alphonfe fon pere. Indignés de 
la cruauté d’Ordogno 6c de la tyrannie de Froila II , 
les Cafiillans réfolurent de fecouer un joug qu’ils 
