quant à fa Heur; fa verdure peut faire variété , & 
côntrâfte dans le bofquet de mai; mais les fruits noirs 
dont il efl chargé, lui méritent une place dans le 
bofquet d’été : il croît en Dauphiné & en Suiffe. 
Defcription de Pefp&ce n° . 4. 
La fleur du chamœcerife des haies efl fembîable 
pour la forme à celle de l’efpece précédente ; fa 
couleur efl mêlée de blanc & de couleur de paille ; 
ion pétale étant plus mince en efl plus flafque ; le 
fommet des étamines , le ftyle & fon flygmate font 
d’un verd tendre ; le calice confidéré comme com- 
mun aux deux fleurs accollées , efl divifé en fix par- 
ties. L’écorce de cet arbufle efl d’un verd-clair & 
terne , rayé de blanc ; fes boutons dans leur état 
d’hiver font très-pointus & de couleur blanche ; ils 
font un angle prefque droit avec les branches où ils 
repofent : fes feuilles font exactement ovales, en- 
tières , minces & molles , légèrement velues par- 
deffous , ainfi que fur les bords , d’un verd tendre 
par-deffus , & un peu blanchâtre par-defîbus. Leur 
longueur efl de dix-huit à vingt-deux lignes , & leur 
largeur de douze à dix-huit. Cet arbufle efl le dernier 
de ce genre à fè couvrir de feuilles ; cependant il efl 
lus précoce que la plupart des autres arbufles : fes 
outons fe développent dès la fin d’avril ; il fleurit 
vers le fept ou le huit de mai , immédiatement après 
le chamœcerife à fruit noir. 
If âges & culture. 
Sa culture efl la même que celle de tous les cha- 
mœcerifes , il ne faut jamais lui rien retrancher en le 
plantant : on n’efl guere dans le cas d’en faire des 
marcottes ; fes boutures reviennent avec une mer- 
veilleufe facilité : qu’on les plante en un lieu frais 
depuis oélobre jufqu’en mars , il n’en manquera que 
très-peu. 
Ce chamœcerife efl le feul qui foit indigène dans la 
France occidental^ ; il croît dans les haies & les 
bois ; il ne fait pas grand effet par fes fleurs, mais fa 
verdure tendre lui mérite une place dans les parties 
irrégulières du bofquet de mai ; on peut auffî en gar- 
nir les bords des petites allées de ce bofquet : com- 
me il a un port vertical , que fes rameaux font très- 
nombreux , & qu’il garnit du pied , on pourra en le 
tondant au croiffant ou au cifeau, en former de jolies 
paliffades qui s’élèveront jufqu’à fept ou huit pieds 
de haut. Les fruits nombreux dont il efl couvert le 
Tendent très-agréable pour le bofquet d’été ; ils avor- 
tent rarement , & font d’abord d’une belle couleur 
de cerife , puis d’un rouge foncé. Il s’efl trouvé dans 
îe pays Meflin une variété de cet arbufle dont le fruit 
efl jaune. 
Defcription de l'cfpece n°. 6. 
Le xyloftéon a un calice divifé en flx parties , 
dont deux fort grandes & fort étroites , <k les qua- 
tre autres reffemblent à de petits ongles collés contre 
îa paroi extérieure des embryons. Ces ongles font 
difpofés de maniéré , que de deux en deux , ils font 
féparés par une de ces deux parties étroites dont 
nous venons de parler : fa fleur qui efl monopétale 
efl du plus beau rofe ; fon pétale efl comme celui de 
l’efpece n°. 1 , découpé en cinq parties ; mais au lieu 
que dans les chamœcerïfes , la partie fupérieuré de la 
fleur n’efl que peu profondément échancrée , dans 
ce xyloftéon elle l’eft fi profondément, que ces 
échancrures , fans excepter celle qui pend fur le ren- 
flement extérieur du tuyau, préfentent l’afpeél de 
feuilles détachées : fes étamines font au nombre de 
cinq, furmonîées de fommets d’un beau jaune ; le 
flygmate efl d’un verd tendre : les feuilles font ob- 
longues, entières, en forme de cœur à l’infertion 
ae leur pédicule , d’un verd plus gai que celui des 
Tome //, 
autres efpeces , & moins blanchâtres en-deffous l 
très-légérement veinées & fort liftes : le pédicule 
des fleurs efl plus mince , & prefque aufli long que 
celui des fleurs du chamœcerife à fruit noir. Le vieux 
bois efl blanchâtre ; la longueur des feuilles efl de 
quinze à dix-huit lignes , & leur largeur de fept 
à dix. 
Ifages & culture . 
Cet arbufle efl d’une verdure riante & fraîche dès 
îe 10 avril, ainfi il doit etre employé en quantité 
dans le bofquet de ce mois : il fe charge dès les pré- 
miers jours de mai d’une prodigieufe quantité de 
fleurs d’un rofe plein d’aménité, que fa verdure lui— 
fante , vive & éclatante fait mer veilleufe ment reft» 
fortir. 
Il forme un buiffon régulier , fi touffu y qffoïi 
n’apperçoit aucune des branches intérieures; vers le 
mois de juillet il fuccede à fes fleurs nombre de 
fruits d’un rouge vif qui Font un très-bel effet ; ainfi 
ce joli arbufle doit être prodigué dans le bofquet de 
mai , & ne doit pas manquer dans ceux d’été. 
Comme il ne s’élève guere qu’à la hauteur de cinq 
pieds , il doit être placé fur les devants dans chacun 
de ces bofquets ; en deuxieme ligne , fi les pièces 
font petites ; en troifieme , fi elles font grandes. On 
peut le mêler alternativement avec des arbriffeaux 
de la même taille , notamment avec le petit émérus 
qui efl chargé de fleurs jaunes dans le même tems , 
& avec le fpiræa à feuilles de mille-pertuis , qui efl 
alors blanc de fleurs. 
La culture efl la même que celle des chamœcerl - 
fes: il s’élève très-aifément de boutures; on les doit 
préférer aux marcottes qui tiennent toujours un peu 
de la courbure qu’on a été obligé de leur donner : 
il croît en Tartarie. ( M. le Baron de Tschoudi.') 
CHAMÆRODODENDROS, ( Botaniq. ) rho- 
dodendron Linncei , en Anglois dwarf- rofe-bay , en 
Allemand bergroefein. 
Caractère générique . 
Une fleur niionopétale en tube , dont les fegmens 
fe rabattent en roue par le haut , repofe fur un calice 
permanent , découpé en cinq parties , & contient 
dix étamines minces , inclinées, qui ne dépafl'ent pas 
les bords , &c qui font terminées par des fommets 
ovales : elles environnent un embryon à cinq cor- 
nes qui fupporte un ftyle délié , de la hauteur du pé- 
tale , couronné par un flygmate obtus. L’embryon 
devient une capfule ovale à cinq cellules , emplies 
de femences très-menues. 
, Efpeces . 
1 . Rhododendron à feuilles nues , garnies de poils 
épars , à fleurs évafées , en forme d’entonnoir. 
Rhododendron foliis ciliatis , nudis , corollis infun- 
dibuliformibus. Linn. Sp.pl. 
Rofe-bay with hairy leaves. 
2. Rhododendron à feuilles unies , galeufes par- 
deflous , à fleurs évafées, en entonnoir. 
Rhododendron foliis gl abris , f ’ibtits leprofis ; corollis 
infundibuliformibus. Linn. Sp. pi. 
Rofe-bay with , &c. 
3. Rhododendron à feuilles ovales & luifantes , 
dont les bords font tranchans & courbés. 
Rhododendron foliis nitidis ovalibus , margine acuta 
refiexo. Linn. Sp. pl. 
Americam laurel leav’d rofe-bay. 
4. Rhododendron à poils épars fur les feuilles ; à 
fleurs en roue. 
Rhododendron foliis ciliatis , corollis rotatis. Linn. 
Sp. pl. 
Ledum foliis fcrpyüi , &c. cifïts pumilus montés 
Baldi , Bauh. H if , 
Rr 
